1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:17,125 --> 00:00:19,625
- この冬、
エレガントなイベントがあなたを招待します

4
00:00:19,709 --> 00:00:22,000
そしてあなたのゲストに
素晴らしいスイスアルプス

5
00:00:22,083 --> 00:00:24,583
究極のお祝いに。

6
00:00:24,667 --> 00:00:26,959
忘れられない夜
入ると始まります

7
00:00:27,041 --> 00:00:28,834
魔法のクリスタル降雪

8
00:00:28,917 --> 00:00:31,375
そして迎えられます
最高級のシャンパン。

9
00:00:31,458 --> 00:00:33,792
この時点で思ったのですが、
ウェイターが待機している可能性があります

10
00:00:33,875 --> 00:00:35,458
フロストシャンパン付き
クライアントのためのフルート。

11
00:00:35,542 --> 00:00:37,917
- 素敵な対応ですね、チェルシー。
その後？

12
00:00:38,000 --> 00:00:41,333
- そして彼らは護送される
ホテルの大宴会場へ

13
00:00:41,417 --> 00:00:43,208
どこで作成しますか
素晴らしさ

14
00:00:43,291 --> 00:00:45,458
壮大な氷の宮殿。

15
00:00:45,542 --> 00:00:47,166
- これで全部ですか
彼らの予算内で？

16
00:00:47,250 --> 00:00:48,875
彼らは音楽業界の重役たちで、
でも新しい会社です。

17
00:00:48,959 --> 00:00:50,250
彼らはただ
自己紹介。

18
00:00:50,333 --> 00:00:51,625
- はい、実際に到着します

19
00:00:51,709 --> 00:00:53,000
彼らが私たちに与えた予算の範囲内で。

20
00:00:53,083 --> 00:00:54,083
すべての数字
ここにパケットがあります

21
00:00:54,166 --> 00:00:55,417
目の前にご提供させていただきました。

22
00:00:55,500 --> 00:00:57,208
[携帯電話の音が鳴る]
- ああ、ごめんなさい。

23
00:00:57,291 --> 00:00:59,291
残りはきっと
プレゼンテーションが眩しい。

24
00:00:59,375 --> 00:01:01,250
しかし、あなたは持っているようです
ここですべてがうまくいきます。

25
00:01:01,333 --> 00:01:02,583
そして、私はこの電話に出なければなりません。

26
00:01:02,667 --> 00:01:04,333
- いいえ、トリッシュ、
他にもたくさんあります。

27
00:01:04,417 --> 00:01:06,041
- 後で調べてみます。

28
00:01:06,125 --> 00:01:08,291
誰がリードしていますか
マリーナで周年パーティー？

29
00:01:08,375 --> 00:01:10,875
私に従ってください。決勝はあるのか
ヨットレンタルの番号は？

30
00:01:11,875 --> 00:01:13,500
[ため息]

31
00:01:13,583 --> 00:01:15,625
- とても頑張ったし、
ちょうど始めたばかりでした。

32
00:01:15,709 --> 00:01:17,834
食事にもたどり着けなかったのですが、
エンターテイメント。

33
00:01:17,917 --> 00:01:19,709
- リラックス。

34
00:01:19,792 --> 00:01:21,250
私たちは皆、あなたが最高であることを知っています
会社のイベントプランナー。

35
00:01:21,333 --> 00:01:23,959
- トリッシュが必要なだけです
この提案を承認するために。

36
00:01:24,041 --> 00:01:26,083
- あなたには何もありません
心配すること。私を信じて。

37
00:01:26,166 --> 00:01:27,125
- まあ、見てみましょう。

38
00:01:27,208 --> 00:01:29,458
- いいえ、それは本当です。

39
00:01:29,542 --> 00:01:31,667
私がどうやって知っているか知りたいですか？
- ああ、そうだね。

40
00:01:31,750 --> 00:01:34,250
- 新しい副社長のポジションは？
イベント開発?

41
00:01:34,333 --> 00:01:36,166
郵便室のラリー
あなたはシューイン派だと言います。

42
00:01:36,250 --> 00:01:39,208
- 待って。自分？
ラリーはどうしてそれを知っているのでしょうか？

43
00:01:39,291 --> 00:01:41,667
- 彼はトリッシュの言及を耳にしました
位置

44
00:01:41,750 --> 00:01:43,291
そしてあなたの名前は
同じ文。

45
00:01:43,375 --> 00:01:46,583
- 副社長？
ああ、それは何かあるんじゃないでしょうか？

46
00:01:46,667 --> 00:01:48,500
- そして当然のことです
すべての大きなイベント

47
00:01:48,583 --> 00:01:49,959
この会社のために作ったのですか？

48
00:01:50,041 --> 00:01:51,250
- ああ...
- チェルシー？

49
00:01:51,333 --> 00:01:53,291
ちょっとお時間ありますか？
- もちろん。

50
00:01:53,375 --> 00:01:54,458
-プライベートで？

51
00:01:54,542 --> 00:01:55,959
- おお。そう言いましたね。

52
00:01:58,625 --> 00:02:01,250
- こんにちは。

53
00:02:01,333 --> 00:02:03,792
- この氷の宮殿のプレゼンテーション
顕著だ。

54
00:02:03,875 --> 00:02:04,875
ご存知だと思います。

55
00:02:04,959 --> 00:02:06,417
- ご承認いただき、大変嬉しく思います。

56
00:02:06,500 --> 00:02:08,041
- 彼らはきっと気に入ってくれるでしょう
そうでないと辞めます

57
00:02:08,125 --> 00:02:09,417
そしてあなたに責任を与えてください
会社の。

58
00:02:09,500 --> 00:02:11,291
[笑い]

59
00:02:11,375 --> 00:02:12,709
冗談です。

60
00:02:12,792 --> 00:02:14,959
これをやります
100歳になるまで。

61
00:02:15,041 --> 00:02:17,375
でも、私はいつでもあなたに頼ることができます。

62
00:02:17,458 --> 00:02:20,709
あなたはとても貴重な選手です
この組織では、

63
00:02:20,792 --> 00:02:22,959
だからこそ…

64
00:02:23,041 --> 00:02:24,291
- はい？

65
00:02:24,375 --> 00:02:25,792
- お願いします...

66
00:02:25,875 --> 00:02:27,166
- はい？

67
00:02:27,250 --> 00:02:28,166
- 新入社員を歓迎するために
彼が入ってくるとき

68
00:02:28,250 --> 00:02:29,333
来週ボストンから。

69
00:02:29,417 --> 00:02:30,917
彼を案内してください。

70
00:02:31,000 --> 00:02:32,041
彼をスピードに乗せる
当社の手順に関して。

71
00:02:32,125 --> 00:02:33,500
ダニー・アバナシーについて聞いたことがありますか？

72
00:02:33,583 --> 00:02:35,208
- ああ、そうだね。

73
00:02:35,291 --> 00:02:36,667
彼は先頭に立って
メトロポリタンのクリスマスガラ。

74
00:02:36,750 --> 00:02:38,667
- うーん、うーん。

75
00:02:38,750 --> 00:02:41,500
彼はみんなの注目の的になっている
何ヶ月もかかりましたが、私たちは彼を手に入れました。

76
00:02:41,583 --> 00:02:43,750
だから彼を引き連れてください
あなたの翼、そうしますか？

77
00:02:43,834 --> 00:02:45,417
- もちろん。

78
00:02:45,500 --> 00:02:47,500
あなたが望んでいたのはそれだけですか
聞いてほしい、トリッシュ？

79
00:02:49,375 --> 00:02:51,583
ただの好奇心から、何
彼は地位を得ていますか？

80
00:02:51,667 --> 00:02:54,583
- 彼は私たちの新しい副官になります
イベント開発社長。

81
00:02:54,667 --> 00:02:57,667
ジャンプするのが大変なのはわかってる
そして私はこう思いました、

82
00:02:57,750 --> 00:02:59,875
誰かができれば
彼をスピードに乗せて、

83
00:02:59,959 --> 00:03:02,750
まあ、誰よりも優れています
チェルシー・ホイットモア、うーん？

84
00:03:02,834 --> 00:03:05,542
- 右。
いや、チェルシー以外に誰だ。

85
00:03:05,625 --> 00:03:08,333
- うーん、うーん。素晴らしい。

86
00:03:08,417 --> 00:03:09,917
[ため息]

87
00:03:14,417 --> 00:03:16,542
- 冗談でしょう！

88
00:03:16,625 --> 00:03:17,792
昇進できなかったのですか？

89
00:03:17,875 --> 00:03:19,750
ああ、チェルシー、本当にごめんなさい。

90
00:03:19,834 --> 00:03:20,792
- もしかしたらそれはサインかもしれない。

91
00:03:20,875 --> 00:03:22,542
最近の長いリストにあります。

92
00:03:22,625 --> 00:03:24,083
最初はブライスと別れたけど、

93
00:03:24,166 --> 00:03:25,083
そして家賃の値上げ
私のアパートで、

94
00:03:25,166 --> 00:03:26,834
車のトラブル。

95
00:03:26,917 --> 00:03:31,166
- 大変な一年でしたね。
- そしてまだ1月です。

96
00:03:31,250 --> 00:03:32,917
- ガーデンサラダ？
横に牧場？

97
00:03:33,000 --> 00:03:34,583
- 右。いつもの。
ありがとう。

98
00:03:34,667 --> 00:03:38,083
- ああ、これはあなたのために来たのよ。
私はそれに署名しました。

99
00:03:38,166 --> 00:03:39,083
重要そう。

100
00:03:39,166 --> 00:03:41,000
私のグレイディおじさんです。

101
00:03:41,083 --> 00:03:42,542
- コロラドでは？

102
00:03:42,625 --> 00:03:43,792
あなたが私に言ったと思いました
彼は亡くなりました。

103
00:03:43,875 --> 00:03:45,375
- 彼はそうしました、カップル
数ヶ月前のこと。

104
00:03:45,458 --> 00:03:47,917
しかし、ここでこう書かれています
彼は私に何かを残してくれました。

105
00:03:48,959 --> 00:03:51,125
それは行為です。

106
00:03:51,208 --> 00:03:53,375
ベイルのシャレーへ！

107
00:03:53,458 --> 00:03:56,792
- 彼はあなたに別荘を残しました、
シャレー全体？

108
00:03:56,875 --> 00:03:59,875
- 最後に彼に会ったとき、
私は高校を卒業していました。

109
00:04:01,166 --> 00:04:03,625
- ああ、チェルシー、これは素晴らしいよ。

110
00:04:03,709 --> 00:04:05,875
- ああ、ひどい気分だ。

111
00:04:05,959 --> 00:04:07,834
つまり、毎年冬になると
彼は私に訪問するように頼んだ。

112
00:04:07,917 --> 00:04:10,709
でも、仕事の関係で、私はただ...
時間がなかった。

113
00:04:10,792 --> 00:04:13,250
そして今これ？

114
00:04:13,333 --> 00:04:14,834
それをどうすればいいでしょうか？

115
00:04:14,917 --> 00:04:17,667
- 貸す、売る、貸す
あなたの親友に？

116
00:04:17,750 --> 00:04:20,041
[笑い]

117
00:04:20,125 --> 00:04:22,458
- 知っていますか？

118
00:04:22,542 --> 00:04:24,709
もしかしたらこれが本当のサインなのかもしれない。

119
00:04:24,792 --> 00:04:26,000
私が何を悟ったか知っていますか？

120
00:04:26,083 --> 00:04:27,041
[携帯電話が鳴る]

121
00:04:27,125 --> 00:04:30,125
申し訳ありません。

122
00:04:30,208 --> 00:04:31,625
私は仕事を人生にしてきました。

123
00:04:31,709 --> 00:04:35,041
24時間365日、毎日、
同じことです。

124
00:04:35,125 --> 00:04:38,834
- さぁ行こう。
- ありがとう。

125
00:04:38,917 --> 00:04:41,125
- つまり、これを見てください。
私には「いつも」があります。

126
00:04:41,208 --> 00:04:43,333
自分のことなんて考えたこともなかった
「いつもの」タイプとして。

127
00:04:43,417 --> 00:04:45,000
- ドレッシングを交換することもできます。

128
00:04:45,083 --> 00:04:46,875
- これはより大きいです
サラダ、ウィーン。

129
00:04:46,959 --> 00:04:48,625
これが私の人生です。

130
00:04:48,709 --> 00:04:49,792
どこにも行きません。

131
00:04:51,166 --> 00:04:52,625
何かを変えなければなりません。

132
00:04:58,041 --> 00:04:59,875
トリッシュ？
- はい？

133
00:04:59,959 --> 00:05:01,750
- ちょっと時間ありますか？
- もちろん。

134
00:05:03,959 --> 00:05:06,166
辞めたの？
- 私は辞めた。

135
00:05:06,250 --> 00:05:08,083
アパートの鍵を預けるのですが、

136
00:05:08,166 --> 00:05:10,125
ガソリンタンクを満タンにする
そして北へ向かっています。

137
00:05:10,208 --> 00:05:12,542
すでにGPSを設定しているのですが、
気象状況を調べてみました。

138
00:05:12,625 --> 00:05:15,125
計画も立てました
途中で止まります。

139
00:05:15,208 --> 00:05:17,208
- でも、諦めているんですね。
すべて！

140
00:05:17,291 --> 00:05:19,458
仕事。
あなたの給料は？

141
00:05:19,542 --> 00:05:20,792
そんなことをする余裕はありますか？

142
00:05:20,875 --> 00:05:22,500
- そうしないわけにはいかない。

143
00:05:22,583 --> 00:05:24,458
私が留まれば、いつもそこにある
別のダニー・アバナシーになる

144
00:05:24,542 --> 00:05:26,041
私を飛び越えて
昇進のために。

145
00:05:26,125 --> 00:05:27,917
つまり、それは問題です
原則の。

146
00:05:28,000 --> 00:05:29,834
ちょっとだけ取っておきます
私の選択肢を検討する時が来た

147
00:05:29,917 --> 00:05:31,834
そして頭をすっきりさせます。

148
00:05:31,917 --> 00:05:34,333
そしてそれが何であるかを理解してください
大人になったらそうなりたいです。

149
00:05:34,417 --> 00:05:36,000
たぶん私は変わるでしょう
完全にキャリア。

150
00:05:36,083 --> 00:05:38,500
たぶん始めます
私自身のビジネス。

151
00:05:38,583 --> 00:05:41,000
私の人生は白紙のページです。

152
00:05:41,083 --> 00:05:42,375
- あなたは本当に良いです
それで？

153
00:05:42,458 --> 00:05:44,959
- それでいいですか？いいえ。
怖いです。

154
00:05:45,041 --> 00:05:46,750
それはとてもエキサイティングなことではありませんか?

155
00:05:46,834 --> 00:05:48,542
[笑い]

156
00:06:01,792 --> 00:06:04,959
[鐘が鳴る]

157
00:06:22,625 --> 00:06:23,792
- うわー...

158
00:06:27,208 --> 00:06:28,667
- ベイルは初めてですか？

159
00:06:28,750 --> 00:06:30,250
- どうやって知ったんですか？

160
00:06:30,333 --> 00:06:32,250
- それを予感と呼んでください。
そこに駐車するつもりですか？

161
00:06:32,333 --> 00:06:34,542
- ええと、そうすべきではないですか？

162
00:06:34,625 --> 00:06:36,041
- しません。
それは私だけです。

163
00:06:36,125 --> 00:06:37,333
好きなことをすることができます。

164
00:06:37,417 --> 00:06:40,583
- わかった。
本当にありがとうございました。

165
00:06:40,667 --> 00:06:43,333
- ケビンは感謝するでしょう
あなたのビジネス。

166
00:06:43,417 --> 00:06:44,709
- ケビンって誰？

167
00:06:44,792 --> 00:06:47,041
- ケビンはレッカー車です
ここ町の運転手です。

168
00:06:49,709 --> 00:06:52,041
- 駐車禁止？
- いつでも。

169
00:06:52,125 --> 00:06:53,417
- さあ、駐車中です。

170
00:06:57,375 --> 00:06:59,250
- ガレージがあります
通り。

171
00:06:59,333 --> 00:07:00,709
標識に従ってくださいと言うのですが、

172
00:07:00,792 --> 00:07:02,375
しかし彼らはそうではないようです
あなたのものになるために。

173
00:07:02,458 --> 00:07:03,667
[笑い]

174
00:07:03,750 --> 00:07:06,333
ただのブロックアップ、
去ってまた去った。

175
00:07:06,417 --> 00:07:07,792
- そこまでずっと？

176
00:07:07,875 --> 00:07:09,000
いいえ、むしろ見つけたいです
街の何か。

177
00:07:09,083 --> 00:07:11,291
- そうだね、試してみてもいいよ。

178
00:07:11,375 --> 00:07:13,583
- 本気ですか？
本当に？

179
00:07:13,667 --> 00:07:15,417
つまり、あなたはこうですか
皆さんベイルへようこそ?

180
00:07:15,500 --> 00:07:17,250
どうして街に出られないのですか？

181
00:07:17,333 --> 00:07:21,041
- 街中では車の運転は禁止です。
歩行者専用エリアです。

182
00:07:21,125 --> 00:07:23,000
車は全くなく、

183
00:07:23,083 --> 00:07:26,792
もちろん例外ですが、
現時点でのあなたのために。

184
00:07:26,875 --> 00:07:28,333
- じゃあ、移動すればいいのですね。

185
00:07:28,417 --> 00:07:29,792
- あるいはケビンもできます。

186
00:07:29,875 --> 00:07:31,041
ああ、彼は今そこにいる。

187
00:07:34,250 --> 00:07:36,041
おい、ケブ！

188
00:07:36,125 --> 00:07:37,333
[トラックのクラクション]

189
00:07:39,333 --> 00:07:41,041
ベイルへようこそ。

190
00:07:41,125 --> 00:07:42,375
- うーん。

191
00:07:51,125 --> 00:07:52,417
[ため息]

192
00:07:57,250 --> 00:07:58,500
[笑い]

193
00:07:58,583 --> 00:08:00,250
こんにちは！なんて可愛いのでしょう！

194
00:08:00,333 --> 00:08:01,417
こんにちは！

195
00:08:01,500 --> 00:08:02,458
[犬の鳴き声]

196
00:08:02,542 --> 00:08:04,875
ああ、なんて良い犬なんだろう。

197
00:08:04,959 --> 00:08:06,291
こんにちは。

198
00:08:10,000 --> 00:08:11,291
- ウィルコメン。

199
00:08:11,375 --> 00:08:12,875
いらっしゃいませ。

200
00:08:12,959 --> 00:08:15,125
[笑い]
- わかりました。

201
00:08:15,208 --> 00:08:17,834
どれもとても可愛いので、
とても高山です。

202
00:08:17,917 --> 00:08:19,500
- ご存知ですか、もしそうなら
昼食のことを考えながら、

203
00:08:19,583 --> 00:08:20,875
これより美味しいハンバーガーは見つからないでしょう。

204
00:08:20,959 --> 00:08:22,291
- わあ、半額ですよ？

205
00:08:22,375 --> 00:08:24,417
- ベイルで最高のシュニッツェル
誰にでも聞いてください。

206
00:08:24,500 --> 00:08:25,792
私に聞いて。その場所は私が所有しています。

207
00:08:25,875 --> 00:08:27,959
- そうですね、持っていますね
とても正直な顔

208
00:08:28,041 --> 00:08:29,792
そして絶対に試してみます
私がここにいる間。

209
00:08:29,875 --> 00:08:31,458
でも今、私が探していたのは、
食料品店の場合。

210
00:08:31,542 --> 00:08:33,500
棚に品物を揃えようとしているところです
数週間。

211
00:08:33,583 --> 00:08:35,083
- しばらく滞在するんですね。

212
00:08:35,166 --> 00:08:37,667
ぜひご訪問をお楽しみください。
- そうですね、ありがとう。

213
00:08:37,750 --> 00:08:40,333
確かにそれよりも優れています
たった今受けた歓迎。

214
00:08:40,417 --> 00:08:42,000
- おお？

215
00:08:42,083 --> 00:08:44,125
そうですね、いつでも大歓迎です
エーデルワイスで。

216
00:08:44,208 --> 00:08:46,792
一方、そこには
素敵な小さな市場

217
00:08:46,875 --> 00:08:47,917
次の脇道を下ります。

218
00:08:48,000 --> 00:08:49,291
カールがあなたを送ったと伝えてください。

219
00:08:49,375 --> 00:08:51,125
- そうします。
ありがとう、カール。

220
00:08:54,917 --> 00:08:56,667
ふー。

221
00:08:56,750 --> 00:08:58,542
- 配送は
ショールームで。

222
00:08:58,625 --> 00:09:00,125
どのシャッターが必要か
その新しいヒンジは？

223
00:09:00,208 --> 00:09:01,417
- きしむ音、
左側のもの。

224
00:09:01,500 --> 00:09:02,834
- 右。

225
00:09:02,917 --> 00:09:05,208
本当ですか、ポップ？
半額？

226
00:09:05,291 --> 00:09:06,834
- ランチのみです。

227
00:09:06,917 --> 00:09:08,417
絶好の観光シーズン。

228
00:09:08,500 --> 00:09:10,125
目立つ必要があります、
群衆を呼び込む。

229
00:09:10,208 --> 00:09:12,000
- 食べ物をあげてもいいよ
無料で離れます。

230
00:09:14,291 --> 00:09:15,417
- 助かると思っていたら…

231
00:09:22,291 --> 00:09:25,166
- ショコルデ・レープクーヘン...

232
00:09:26,208 --> 00:09:28,291
シュペッツレ…シュペッツレ？

233
00:09:32,083 --> 00:09:33,917
- あなたに似ていますね
何らかの助けが必要かもしれません。

234
00:09:34,000 --> 00:09:35,291
- ああ、完璧なタイミングですね。

235
00:09:35,375 --> 00:09:37,417
ええ、私はちょうどしようとしていたのです
何かを見つけるために

236
00:09:37,500 --> 00:09:39,250
翻訳する必要はありません。
何かありますか...

237
00:09:39,333 --> 00:09:41,750
- ああ、私はここでは働いていません。
あなたは少し迷っているようです。

238
00:09:41,834 --> 00:09:43,583
- おお。ごめんなさい。

239
00:09:43,667 --> 00:09:46,375
私は一緒に考えました...
あなたはあなたのドレスを何と呼んでいますか？

240
00:09:46,458 --> 00:09:47,834
- ディアンドルは？

241
00:09:47,917 --> 00:09:50,166
私の仕事用の制服
角を曲がったところに、

242
00:09:50,250 --> 00:09:51,750
しかし、もしあれば
必要なものが...

243
00:09:51,834 --> 00:09:53,959
- ちょうどパスタを探してたんです。

244
00:09:54,041 --> 00:09:56,291
- えーっと、通路が一つ向こうです。

245
00:09:56,375 --> 00:09:57,792
- 完璧。

246
00:09:57,875 --> 00:09:59,125
- でも、あなたがいる限り
ドイツ語セクションでは、

247
00:09:59,208 --> 00:10:00,583
シュペッツレを試してみてはいかがでしょうか。

248
00:10:00,667 --> 00:10:02,208
本当にいいですね。
地元の人のように食べましょう。

249
00:10:02,291 --> 00:10:04,959
- それがすべてです
それでここがオールドワールド？

250
00:10:05,041 --> 00:10:06,417
- ベイルの各部
その魅力があり、

251
00:10:06,500 --> 00:10:08,792
ウェストベイル、ライオンズヘッド、
イーストベイル。

252
00:10:08,875 --> 00:10:10,667
ここが村です。

253
00:10:10,750 --> 00:10:12,333
オリジナルセクションですので、
だからそれはより伝統的です。

254
00:10:12,417 --> 00:10:15,208
- ああ、テーマパークみたいですね。
乗り物なしで。

255
00:10:15,291 --> 00:10:18,875
- うちにもあるんですよ、スキー、
自転車、アイススケート。

256
00:10:18,959 --> 00:10:20,792
どれくらいの期間訪問していますか？

257
00:10:20,875 --> 00:10:22,667
- 私は、ええと...

258
00:10:22,750 --> 00:10:25,166
これを試すには十分な長さです。

259
00:10:25,250 --> 00:10:27,208
- そうですね、そうでなければ
いつか料理してみたいと思っているので、

260
00:10:27,291 --> 00:10:29,625
レストランに来てください。
シュニッツェルは最高です。

261
00:10:29,709 --> 00:10:32,417
- エーデルワイスですね。
- 知っていますか？

262
00:10:32,500 --> 00:10:35,583
- カールという名の素敵な男
同じピッチを私に与えました。

263
00:10:35,667 --> 00:10:37,792
- 私の上司、彼は正しいです。
町で一番。

264
00:10:37,875 --> 00:10:40,417
お越しの際はモリーさんに聞いてみてください。
グルーワインは私にかかっています。

265
00:10:40,500 --> 00:10:42,583
- そうですね、ありがとう。
それは何ですか？

266
00:10:42,667 --> 00:10:44,792
- スパイスの効いたワイン。
きっと気に入っていただけるでしょう。

267
00:10:44,875 --> 00:10:46,125
- おお。きっとそうするでしょう。

268
00:10:46,208 --> 00:10:47,875
ありがとう。

269
00:10:53,333 --> 00:10:54,542
ああ、かわいいですね。

270
00:11:12,667 --> 00:11:14,542
[ため息]

271
00:11:14,625 --> 00:11:16,834
こんにちは。守らなかったらいいのですが
待ちすぎますよ。

272
00:11:16,917 --> 00:11:19,208
食料品店に立ち寄りました
途中で。

273
00:11:19,291 --> 00:11:20,709
- ああ、全然。

274
00:11:20,792 --> 00:11:22,583
私たちはそれに基づいて生きない傾向があります
この辺の時計。

275
00:11:22,667 --> 00:11:24,125
[笑い]
あなたはチェルシーです。

276
00:11:24,208 --> 00:11:25,750
- はい。きっとビバリーさんでしょう？

277
00:11:25,834 --> 00:11:28,166
- ああ、ベブだけよ。
ベブ・ハンキンス。

278
00:11:28,250 --> 00:11:31,458
- 素晴らしい。おお。
ということで、これです。

279
00:11:31,542 --> 00:11:34,625
- ベッドルーム 3 室、バスルーム 3 室、
リビングルーム、書斎。

280
00:11:34,709 --> 00:11:36,333
素晴らしい景色。

281
00:11:36,417 --> 00:11:37,750
グレイディはこの場所をとても誇りに思っていました。

282
00:11:37,834 --> 00:11:39,208
- 彼のことを知っていましたか？

283
00:11:39,291 --> 00:11:42,000
- ああ、もちろん、そうしました。
そして彼は皆を知っていました。

284
00:11:42,083 --> 00:11:44,625
ご存知ですか？
彼は魅力的な人でしたか？

285
00:11:44,709 --> 00:11:46,625
[笑い]
- ああ、あれはグレイディおじさんだった。

286
00:11:46,709 --> 00:11:48,417
中に入ってもいいですか？

287
00:11:48,500 --> 00:11:50,667
- ああ、ここに鍵があるよ。

288
00:11:50,750 --> 00:11:52,750
弁護士は私にこうしてほしいと言いました
会って、案内して、

289
00:11:52,834 --> 00:11:53,959
質問に答えてください。

290
00:11:54,041 --> 00:11:55,250
お先にどうぞ。

291
00:11:56,583 --> 00:11:58,041
お帰りなさい。

292
00:12:11,041 --> 00:12:12,291
- ここで何が起こったのですか？

293
00:12:12,375 --> 00:12:14,041
- 彼らはあなたに言いませんでしたか？

294
00:12:14,125 --> 00:12:17,083
おじさんが真ん中にいました
この場所を改装したことについて。

295
00:12:17,166 --> 00:12:19,125
- ああ、寒いよ！

296
00:12:19,208 --> 00:12:22,250
- 冬にはベイル。
それはすぐに解決できます。

297
00:12:29,709 --> 00:12:33,208
ヒーターの調子が悪くなっているはずなので、
でも暖炉はあるよ。

298
00:12:33,291 --> 00:12:35,583
- 素晴らしい。
- 請負業者を知っています。

299
00:12:35,667 --> 00:12:37,500
よかったら、もらえますよ
彼はここにいる

300
00:12:37,583 --> 00:12:39,208
そして仕事に戻る
あっという間に。

301
00:12:39,291 --> 00:12:41,625
- ああ、それは素晴らしいですね。
本当に、できるだけ早く。

302
00:12:41,709 --> 00:12:43,625
お願いします。ありがとう。
- 取り組んでいます。

303
00:12:54,083 --> 00:12:55,667
[ため息]

304
00:13:07,500 --> 00:13:10,375
- 私は彼を捕まえました。
彼は10分くらいで通り過ぎてしまうだろう。

305
00:13:10,458 --> 00:13:12,375
- それはすぐに?
- ああ、ここは小さな町だよ。

306
00:13:12,500 --> 00:13:14,375
すべてはただ
数分の距離にあります。

307
00:13:14,458 --> 00:13:16,291
- わあ、それはすごいですね。
ありがとう。

308
00:13:16,375 --> 00:13:18,625
- チェルシー、見せ物があるよ
に到達する必要があります。

309
00:13:18,709 --> 00:13:21,333
ただし、その間に何か必要な場合は、
あなたはここにいます、あなたは電話します。

310
00:13:21,417 --> 00:13:23,166
そして一度決めたら
何をするつもりですか、

311
00:13:23,250 --> 00:13:24,834
持っておく、売る、貸す…

312
00:13:24,917 --> 00:13:27,500
- どこであなたを見つけられるか知っています。

313
00:13:27,583 --> 00:13:30,000
- かなり変わりました
ロサンゼルスだと思います。

314
00:13:30,083 --> 00:13:31,834
[ため息]
- ちょっとだけ、そうですね。

315
00:13:31,917 --> 00:13:33,083
[笑い]

316
00:13:33,166 --> 00:13:34,875
改めて感謝いたします。

317
00:13:53,667 --> 00:13:54,834
おお。

318
00:13:58,500 --> 00:13:59,458
おお！

319
00:14:00,792 --> 00:14:01,917
ああ、すごいですね。

320
00:14:04,083 --> 00:14:08,250
[ため息]

321
00:14:08,333 --> 00:14:11,291
わかりました。
火を起こしましょう。

322
00:14:21,083 --> 00:14:22,500
[ドアをノックする]

323
00:14:22,583 --> 00:14:24,458
- えー、ちょっと待ってください！

324
00:14:26,375 --> 00:14:27,583
えー...

325
00:14:28,875 --> 00:14:30,583
[ドアをノックする]
来ますよ！

326
00:14:32,750 --> 00:14:34,083
今行ってる！

327
00:14:38,959 --> 00:14:40,834
こんにちは。あなたはきっとそうでしょう
契約者は...

328
00:14:43,166 --> 00:14:44,959
あなたは？本当に？

329
00:14:49,834 --> 00:14:50,792
- これを私にやってくれますか？

330
00:14:52,333 --> 00:14:54,083
ちょうど間に合ったようだ。

331
00:14:56,208 --> 00:14:57,709
- 入ってください。

332
00:15:05,208 --> 00:15:06,875
お待たせして申し訳ありません。

333
00:15:06,959 --> 00:15:10,625
きれいな水がある唯一の部屋
ゲスト用バスルームです。

334
00:15:10,709 --> 00:15:13,625
- ええ、私たちは真ん中にいました
それらを交換する場合...

335
00:15:16,792 --> 00:15:18,625
火が使えると思った。

336
00:15:18,709 --> 00:15:22,000
-私も同じことを思いました。
それはあまりうまくいきませんでした。

337
00:15:22,083 --> 00:15:23,625
- 私は気づきました。

338
00:15:23,709 --> 00:15:25,750
あなたの様子を見てみましょう
暑さの状況。

339
00:15:29,333 --> 00:15:32,125
私たちは、えー、これをオフにしました
私たちが出発した日、

340
00:15:32,208 --> 00:15:34,083
それはトリッキーなモデルです。

341
00:15:34,166 --> 00:15:35,834
交換する必要があります。

342
00:15:35,917 --> 00:15:39,917
- あなたは私にとって最後の人です
今日また会えると期待されています。

343
00:15:40,000 --> 00:15:43,166
- あるいはそうしたかった、きっと。

344
00:15:43,250 --> 00:15:46,125
それでベブは私に言います
あなたはグレイディの姪です。

345
00:15:46,208 --> 00:15:49,834
- チェルシー・ホイットモア。
- オーウェン・ベッカー。

346
00:15:49,917 --> 00:15:52,291
見つけたね
目の前にある駐車場。

347
00:15:52,375 --> 00:15:54,083
- はい、その必要はありません
レッカー車を呼ぶには、

348
00:15:54,166 --> 00:15:56,583
それがあなたが計画していることなら。
私は所有者を知っています。

349
00:15:56,667 --> 00:15:58,792
- 本当に？
それで、それは誰ですか？

350
00:15:58,875 --> 00:16:00,375
- それは私でしょう。

351
00:16:03,041 --> 00:16:04,291
- おお。

352
00:16:05,917 --> 00:16:09,542
わかりました、そうすべきです
寒さを和らげてください。

353
00:16:09,625 --> 00:16:13,000
- それで、あなたが苦しんでいないときは
日中は観光客、

354
00:16:13,083 --> 00:16:16,583
あなたも配達員です
そして契約者は？

355
00:16:16,667 --> 00:16:18,667
- とりわけ、そうですね。

356
00:16:18,750 --> 00:16:21,333
長い話ですが、
でも、仕事が必要な場合は、

357
00:16:21,417 --> 00:16:22,792
間違いなくできます
あなたのためにそれをしてください。

358
00:16:22,875 --> 00:16:25,750
そして、仕事を終わらせる必要があります。

359
00:16:25,834 --> 00:16:27,959
床、壁、塗装、パイプ。

360
00:16:28,041 --> 00:16:30,166
なんて混乱でしょう？

361
00:16:30,250 --> 00:16:32,125
-やってなかったの？
改修は？

362
00:16:32,208 --> 00:16:33,709
- はい。

363
00:16:34,709 --> 00:16:36,583
- おお。

364
00:16:36,667 --> 00:16:39,458
- しかし、それはすべて止まりました
グレイディが亡くなったとき。

365
00:16:39,542 --> 00:16:41,208
私たちは皆、あの人がいなくて本当に寂しいです。

366
00:16:41,291 --> 00:16:43,250
でも言う必要はないよ
彼がいかに偉大だったかを。

367
00:16:43,333 --> 00:16:45,667
- はい、わかっています。
グレイディおじさんは…

368
00:16:45,750 --> 00:16:47,667
彼は唯一無二の存在だった。

369
00:16:47,750 --> 00:16:48,750
- ふーむ。

370
00:16:50,500 --> 00:16:52,208
- いいですか...
何か見せてもらえますか？

371
00:16:52,291 --> 00:16:53,250
-うーん。
- ちょうどここから出てきました。

372
00:17:02,875 --> 00:17:05,417
彼はこの望遠鏡を持っていました
この碑文とともに、

373
00:17:05,500 --> 00:17:07,417
「星を見上げて」。

374
00:17:07,500 --> 00:17:10,375
- うん。
彼は天文学に夢中でした。

375
00:17:10,458 --> 00:17:12,375
彼の好きなものの一つ
世界ではここに座ることになっていた

376
00:17:12,458 --> 00:17:15,458
晴れた夜に見てください
宇宙が飛んでいきます。

377
00:17:16,959 --> 00:17:18,583
ほら、降りたみたいよ
間違った足で。

378
00:17:18,667 --> 00:17:20,000
- あなたは思う？

379
00:17:20,083 --> 00:17:21,417
- そしてその一部は
私のせいでした。

380
00:17:21,500 --> 00:17:24,750
- ご存知の通り、
ただ妥協しましょう。

381
00:17:24,834 --> 00:17:26,875
そうだったとしましょう
すべてあなたのせいです。

382
00:17:26,959 --> 00:17:28,250
- 私のバージョンの方が好きですが、

383
00:17:28,333 --> 00:17:30,625
でもそれでいいよ
それで平和が保てれば。

384
00:17:30,709 --> 00:17:33,208
- そうですね、私たちは
みんなで協力してやるよ。

385
00:17:33,291 --> 00:17:34,959
- わかった。それで、あなたは私が欲しいのですか
この仕事に取り組むには？

386
00:17:35,041 --> 00:17:37,458
- はい。しません
本当に選択肢があります。

387
00:17:37,542 --> 00:17:40,709
自分にはできないし、できない
直さずにここに住んでください。

388
00:17:40,792 --> 00:17:43,500
だから私は本当に持っています
他に選択肢はありません。

389
00:17:43,583 --> 00:17:46,208
私も仕事を辞めたばかりですが、

390
00:17:46,291 --> 00:17:48,291
だから正確にはわかりません
どれくらい余裕があるのか。

391
00:17:48,375 --> 00:17:49,750
- ああ、それは心配しないでください。

392
00:17:49,834 --> 00:17:51,375
グレイディはすでに支払い済み
すべての材料。

393
00:17:51,458 --> 00:17:53,834
人件費は計算できます。
それほど多くはないでしょう。

394
00:17:53,917 --> 00:17:55,375
- 素晴らしい。

395
00:17:55,458 --> 00:17:59,083
取引？
- 取引。

396
00:17:59,166 --> 00:18:00,083
- いつから始められますか？

397
00:18:00,166 --> 00:18:02,667
- ああ、まずは明日ね。

398
00:18:02,750 --> 00:18:04,083
追加の男がいるよ。

399
00:18:04,166 --> 00:18:05,375
だから、あなたを起こしてあげましょう
そしてあっという間に走り出す。

400
00:18:05,458 --> 00:18:06,583
それは機能しますか？

401
00:18:06,667 --> 00:18:08,083
- ええ、でもさせてください
私のものをチェックしてください...

402
00:18:08,166 --> 00:18:10,250
携帯電話をチェックしてください。

403
00:18:10,333 --> 00:18:12,083
- 何か問題でも？

404
00:18:12,166 --> 00:18:14,375
- 携帯電話を持っていません。

405
00:18:14,458 --> 00:18:17,000
違います...
それは本当に奇妙です。

406
00:18:17,083 --> 00:18:18,834
私はこの山に行ったことがある
一日中。

407
00:18:18,917 --> 00:18:23,792
そして、私が持っているかどうかはわかりません
メールとかテキストとか…

408
00:18:23,875 --> 00:18:25,542
予定はありません。

409
00:18:25,625 --> 00:18:27,500
駆け込める会議がない。

410
00:18:27,583 --> 00:18:29,041
- それは良いことですよね？

411
00:18:29,125 --> 00:18:31,250
- わからない。

412
00:18:31,333 --> 00:18:33,250
最後の5回については
と半年、

413
00:18:33,333 --> 00:18:34,417
計画しました
他人のスケジュール

414
00:18:34,500 --> 00:18:35,917
ミリ秒まで。

415
00:18:36,000 --> 00:18:39,250
も持っていなかった
自分のための予備の2番目。

416
00:18:39,333 --> 00:18:43,542
だから私はそうするつもりだと思います
私が誰であるかを調べなければなりません

417
00:18:43,625 --> 00:18:45,166
何もないとき
カレンダーに。

418
00:18:45,250 --> 00:18:47,250
- そうですね、ベイルは完璧です
そのための場所。

419
00:18:49,875 --> 00:18:52,375
そして私はあなたがそうだと推測するつもりです
今夜はここで食べないよ。

420
00:18:52,458 --> 00:18:55,625
- いいえ、持っていますか
何か提案はありますか？

421
00:18:55,709 --> 00:18:58,500
- はい。最高のレストラン
街で、

422
00:18:58,583 --> 00:19:00,583
署名するのに最適な場所
平和条約。

423
00:19:00,667 --> 00:19:02,542
- よし。

424
00:19:02,625 --> 00:19:04,041
携帯電話を手に取るだけです。

425
00:19:04,125 --> 00:19:05,792
- わかった。
- そしてセーターを着替えて、

426
00:19:05,875 --> 00:19:06,959
煤だらけだから。

427
00:19:12,250 --> 00:19:14,166
[ ドイツ音楽が流れます ]

428
00:19:25,625 --> 00:19:26,834
- わかりました、これは間違いありません
中身は何ですか

429
00:19:26,917 --> 00:19:28,875
鳩時計のように見えます。

430
00:19:28,959 --> 00:19:30,792
-考えたこともなかった
その通りです。

431
00:19:30,875 --> 00:19:32,417
しかし、それはまさにその通りです。

432
00:19:32,500 --> 00:19:34,542
それはおよそ次のとおりです
ありのままの本物。

433
00:19:34,625 --> 00:19:35,917
- ここでよく食事をしますか？

434
00:19:36,000 --> 00:19:38,208
- 私はしなければならない。
私の父がその場所を所有しています。

435
00:19:38,291 --> 00:19:40,959
私がいないときはここで手伝います
リフォームの仕事で忙しい。

436
00:19:41,041 --> 00:19:43,417
- 来たね！
また会えて嬉しいです！

437
00:19:43,500 --> 00:19:44,583
- こんにちは！

438
00:19:44,667 --> 00:19:46,291
-お二人は知り合いですか？

439
00:19:46,375 --> 00:19:47,917
- お二人は...

440
00:19:48,000 --> 00:19:49,750
お父さん、チェルシー・ホイットモアです。

441
00:19:49,834 --> 00:19:50,792
彼女は私を雇っている
改造を終えるために

442
00:19:50,875 --> 00:19:51,959
グレイディのシャレーで。

443
00:19:52,041 --> 00:19:53,000
- 私は彼の姪です。

444
00:19:53,083 --> 00:19:54,667
[笑い]

445
00:19:54,750 --> 00:19:57,792
- まあ、誰の姪でも
グレイディーさんは私たちの友達です。

446
00:19:57,875 --> 00:19:59,667
ああ、待ってください。モリー？

447
00:19:59,750 --> 00:20:01,250
Molly, you got to meet--

448
00:20:01,333 --> 00:20:03,542
- Hey, Molly.
- Hi again.

449
00:20:03,625 --> 00:20:05,208
- 街ではどうでしたか
for one day

450
00:20:05,291 --> 00:20:06,959
そしてなんとか会うことができました
everybody in Vail?

451
00:20:07,041 --> 00:20:09,041
- No, no,
just the important ones.

452
00:20:09,125 --> 00:20:13,458
- ああ、それがベイルの最高級品だよ
そこのエンターテイメント。

453
00:20:13,542 --> 00:20:15,250
今はそれでいいよ、ハンス。
夕食休憩を取ることができます。

454
00:20:17,166 --> 00:20:18,709
モリー、教えてくれる？
chef to prepare

455
00:20:18,792 --> 00:20:21,709
our special schnitzel
特別ゲストのために？

456
00:20:21,792 --> 00:20:23,792
- でも、あなたはシェフです、カール。

457
00:20:23,875 --> 00:20:25,583
- そうですね、そうなると思います
忙しくしたほうがいいよ。

458
00:20:25,667 --> 00:20:27,625
すみません。
テーブルを選択してください。

459
00:20:27,709 --> 00:20:29,417
たくさんご用意しておりますので、
残念ながら。

460
00:20:29,500 --> 00:20:30,875
- そのワインを買ってきます
約束したよ。

461
00:20:30,959 --> 00:20:32,500
- ありがとう。
- ああ、これをあげましょう。

462
00:20:32,583 --> 00:20:35,000
- おお。そうですね、ありがとう。
- もちろん。

463
00:20:35,083 --> 00:20:37,750
- それでみんなはどこにいるの？

464
00:20:37,834 --> 00:20:40,083
- 観光客の嗜好が向かう
高級レストラン

465
00:20:40,166 --> 00:20:42,250
最近:
フュージョン料理店、寿司、

466
00:20:42,333 --> 00:20:44,166
タパスバー、有名シェフ。

467
00:20:44,250 --> 00:20:46,125
- 彼らは知りません
彼らに足りないものは何か。

468
00:20:46,208 --> 00:20:47,917
- とても親切ですね。

469
00:20:49,542 --> 00:20:50,667
ここの何が良いのかは聞かないでください

470
00:20:50,750 --> 00:20:52,041
しなければならないから
全てを言ってください。

471
00:20:52,125 --> 00:20:53,959
- よし。
それで、ここの何が良いのですか？

472
00:20:54,041 --> 00:20:55,083
- すべて。

473
00:20:56,875 --> 00:20:58,166
- ちょっと待ってください。
シュトルーデルはないの？

474
00:20:58,250 --> 00:20:59,834
- うーん、うーん。

475
00:20:59,917 --> 00:21:01,625
- ああ、ごめんなさい。いつも見てるよ
まずはデザートメニューから。

476
00:21:01,709 --> 00:21:03,542
それは単なる悪い習慣です。

477
00:21:03,625 --> 00:21:04,792
でも、そういうのは変だと思うんですが、

478
00:21:04,875 --> 00:21:06,750
ドイツ料理レストラン
シュトルーデルなしで。

479
00:21:06,834 --> 00:21:08,417
- それはグレイディの専門分野でした。

480
00:21:08,500 --> 00:21:10,458
申し訳ありませんが、
もうメニューにはありません。

481
00:21:10,542 --> 00:21:12,208
- グレイディはここで働いていましたか？

482
00:21:12,291 --> 00:21:15,166
- うん。彼と私の父
親友だった。

483
00:21:15,250 --> 00:21:16,625
彼らは一緒にこの場所をオープンしました。

484
00:21:16,709 --> 00:21:20,083
- それで彼は料理人だったんですか？
- パティシエ。

485
00:21:20,166 --> 00:21:22,917
グレイディのシュトルーデルは伝説的でした、

486
00:21:23,000 --> 00:21:24,125
全てにおいてハイライトされる
ガイドブック。

487
00:21:24,208 --> 00:21:25,750
街には観光客がいなかった

488
00:21:25,834 --> 00:21:28,375
試していない人や、
もっと戻ってきてください。

489
00:21:30,291 --> 00:21:31,875
あなたは知らないようですね
その男のことについてはたくさん。

490
00:21:33,333 --> 00:21:34,959
- 正直に言うと、私は、うーん...

491
00:21:36,291 --> 00:21:38,750
私たちは本当にそうでした
小さい頃は近かった。

492
00:21:38,834 --> 00:21:40,959
でもね、私が成長するにつれて、

493
00:21:41,041 --> 00:21:42,875
そして彼はベイルに引っ越した

494
00:21:42,959 --> 00:21:45,875
そして忙しくなりました
私のキャリアと...

495
00:21:45,959 --> 00:21:47,917
そうだ、見たことなかった
何年後の彼

496
00:21:48,000 --> 00:21:50,875
それは私の責任です、
言うのは嫌いです。

497
00:21:50,959 --> 00:21:51,917
- うーん。

498
00:21:52,000 --> 00:21:53,792
- 見逃したもの。

499
00:21:53,875 --> 00:21:56,333
率直に言って、私はそうでした
実際に驚いた

500
00:21:56,417 --> 00:21:58,750
彼は私に山荘を残しました。

501
00:21:58,834 --> 00:22:00,583
- 私は彼のことを覚えています
特に親しいわけではない

502
00:22:00,667 --> 00:22:01,834
彼の家族と一緒に。

503
00:22:01,917 --> 00:22:04,500
でもね、時々
誰かが必要です

504
00:22:04,583 --> 00:22:07,542
あなたを本当に知らない人は
あなたを本当に知るために。

505
00:22:07,625 --> 00:22:08,792
- うーん。

506
00:22:10,542 --> 00:22:12,083
実際のところは分かりません
何のことを話しているのですか。

507
00:22:12,166 --> 00:22:13,625
- ええ、そのつもりでした
奥深い。

508
00:22:13,709 --> 00:22:14,917
正直に言うと、自分を見失ってしまいました
そこに少しあります。

509
00:22:15,000 --> 00:22:16,041
[笑い]

510
00:22:16,125 --> 00:22:19,333
- 行きましょう。
- ありがとう。

511
00:22:19,417 --> 00:22:20,917
- ベイルへようこそ。

512
00:22:21,000 --> 00:22:22,750
- おお。
ベイルへようこそ。

513
00:22:26,208 --> 00:22:27,291
- 待たないでください。
始めましょう。

514
00:22:27,375 --> 00:22:28,291
- ああ、しません。

515
00:22:28,375 --> 00:22:29,667
[笑い]

516
00:22:33,250 --> 00:22:34,917
- では、これは普通のことではないでしょうか？

517
00:22:35,000 --> 00:22:36,709
みんなそうなのかな
ここを旅行しますか？

518
00:22:36,792 --> 00:22:38,333
- 私はバリーに 5 つ取るように言いました。

519
00:22:38,417 --> 00:22:39,709
歩かせてはいけない
ずっと戻って

520
00:22:39,792 --> 00:22:41,709
寒い中あなたの車に。
- おお。

521
00:22:41,792 --> 00:22:43,959
なんと、このそりは
ただ便利なだけですか？

522
00:22:44,041 --> 00:22:46,625
- 何？この古いもの？

523
00:22:46,709 --> 00:22:47,959
ちょうど良いタイミングです。

524
00:22:48,041 --> 00:22:50,542
- まあ、幸運ですね。
- 幸運ですね。

525
00:22:52,709 --> 00:22:54,166
何か見えますか？

526
00:22:54,250 --> 00:22:56,750
- そう、それはただの空です、
星たち。

527
00:22:56,834 --> 00:22:58,417
あんなスターは滅多に見られないよ
ロサンゼルスで。

528
00:22:58,500 --> 00:23:00,166
- LAにはスターがいないのですか？

529
00:23:00,250 --> 00:23:02,750
- いいえ、歩道上のみです。

530
00:23:02,834 --> 00:23:04,542
それらすべてとともに
明るい街の明かり、

531
00:23:04,625 --> 00:23:05,709
できれば幸運です
月を見なさい。

532
00:23:05,792 --> 00:23:07,000
- 右。

533
00:23:08,166 --> 00:23:10,375
[ため息]
- ここはとても静かです。

534
00:23:10,458 --> 00:23:12,041
いつもそうなんですか？
- うん。

535
00:23:12,125 --> 00:23:13,750
- もしかしたらそういうことなのかもしれない
グレイディおじさんはそれが気に入りました。

536
00:23:13,834 --> 00:23:15,458
[笑い]

537
00:23:15,542 --> 00:23:17,291
こんなに寒くなかったら、
すべてから遠く離れています。

538
00:23:17,375 --> 00:23:19,375
- はい、コーヒーはありません
あらゆる角で買い物をします。

539
00:23:19,458 --> 00:23:21,750
でも、こう思う人もいる
感謝すべきことがたくさんあります。

540
00:23:21,834 --> 00:23:23,250
- ああ、そういう意味ではなかったのですが...

541
00:23:23,333 --> 00:23:24,917
- 大丈夫です。知っている。

542
00:23:25,000 --> 00:23:27,750
- 私の車はすぐそこです。
だから私は...

543
00:23:27,834 --> 00:23:29,041
合法的に駐車されています。

544
00:23:29,125 --> 00:23:30,250
- 良い。

545
00:23:31,333 --> 00:23:32,959
うまくいきました。

546
00:23:33,041 --> 00:23:34,959
じゃあ明日、まずは？

547
00:23:35,041 --> 00:23:36,166
- うん。
いつでも大丈夫です。

548
00:23:36,250 --> 00:23:37,834
- まず最初に。

549
00:23:37,917 --> 00:23:39,458
- わかった。ありがとう。

550
00:23:41,417 --> 00:23:44,333
- 待って。あなたは計画を立てていない
今夜そこに泊まると、

551
00:23:44,417 --> 00:23:45,792
あなたはみんなと一緒ですか
それは修正が必要ですか？

552
00:23:45,875 --> 00:23:47,583
良いホテルはたくさんあります。

553
00:23:47,667 --> 00:23:50,125
- いいえ、一晩の荒らし
それは私を殺しません。

554
00:23:50,208 --> 00:23:51,667
つまり、キャンプをしているようなもので、

555
00:23:51,750 --> 00:23:54,417
今までにない
それはできましたが...

556
00:23:54,500 --> 00:23:55,709
- ちょっと待ってください。
今までキャンプしたことないんですか？

557
00:23:55,792 --> 00:23:57,333
- さて、おやすみ。

558
00:23:57,417 --> 00:23:58,417
- わかった。
おやすみ。

559
00:23:58,500 --> 00:24:00,291
[舌打ちする]

560
00:24:08,750 --> 00:24:10,417
- ああ！

561
00:24:10,500 --> 00:24:12,208
熱はありませんか？

562
00:24:12,291 --> 00:24:14,041
ああ、さあ！

563
00:24:21,333 --> 00:24:22,333
[ため息]
それはすごいですね。

564
00:24:46,583 --> 00:24:48,250
よし、熱を直して、

565
00:24:48,333 --> 00:24:50,583
壁にパッチを当てて、
床を仕上げます。

566
00:24:50,667 --> 00:24:52,917
配管を確認してください。
ほかに何か？

567
00:24:53,000 --> 00:24:55,583
ペイント。
色を承認します。

568
00:24:57,041 --> 00:24:59,041
[携帯電話が鳴る]

569
00:24:59,125 --> 00:25:01,834
ウィーン！
ああ、こんにちは！

570
00:25:01,917 --> 00:25:03,041
なんと素晴らしい音でしょう！

571
00:25:03,125 --> 00:25:05,500
- 私の声?
- いいえ、電話が鳴っています。

572
00:25:05,583 --> 00:25:06,917
一日中鳴っていません。

573
00:25:07,000 --> 00:25:08,417
行ってたような気がする
引き出しを通して。

574
00:25:08,500 --> 00:25:10,875
- あなたはコロラドにいるのですね。
南極ではありません。

575
00:25:10,959 --> 00:25:11,875
- ああ、そうですね、
私の体温計をチェックしてください

576
00:25:11,959 --> 00:25:13,458
そして違いを教えてください。

577
00:25:13,542 --> 00:25:15,667
実は知っていますか？
凍傷の症状とか…

578
00:25:15,750 --> 00:25:19,041
- 本当にそうだったのか疑わしい
十分長い間そこにあります。

579
00:25:19,125 --> 00:25:20,667
それで教えてください。
シャレーはどうですか？

580
00:25:20,750 --> 00:25:24,083
- それは、ええと...違います
思ったよりも。

581
00:25:24,166 --> 00:25:25,208
実は叔父さんは
改造を行っています。

582
00:25:25,291 --> 00:25:26,792
- なんてこった。

583
00:25:26,875 --> 00:25:29,166
- ちょっと疑問に思い始めました
私が大きな間違いを犯した場合。

584
00:25:29,250 --> 00:25:32,417
というか、村が可愛いんですが、
それは本当に愛らしいです。

585
00:25:32,500 --> 00:25:36,917
でもちょっと渋滞が恋しい
そして人混みと騒音。

586
00:25:37,000 --> 00:25:39,083
- それがあなたのすべてではないですか
から逃げたかったのですか？

587
00:25:39,166 --> 00:25:41,291
- そうですね、そう思っていましたが、
でも、ウィーン、私は真剣です。

588
00:25:41,375 --> 00:25:43,375
聞いたことがない
私の人生ではとても静かです。

589
00:25:43,458 --> 00:25:44,709
800m離れたところに小川があります

590
00:25:44,792 --> 00:25:46,291
そして私は聞こえると誓います
それはここから、

591
00:25:46,375 --> 00:25:49,125
それだけではない限り
配管の別の部分

592
00:25:49,208 --> 00:25:51,417
それは実際に壊れたばかりです。

593
00:25:51,500 --> 00:25:53,625
正直に言えば、
それはオーウェンのためではなかった...

594
00:25:53,709 --> 00:25:55,333
- オーウェン？
- 彼は請負業者です。

595
00:25:55,417 --> 00:25:56,959
彼は家の片付けを手伝っています
また一緒に...

596
00:25:58,875 --> 00:26:00,000
以上です。

597
00:26:00,083 --> 00:26:01,625
- そう言えば。

598
00:26:01,709 --> 00:26:05,125
- ほら、私に必要なのは熱さ
そして配管と...

599
00:26:05,208 --> 00:26:07,875
[ため息]
そして優秀な電気技師。

600
00:26:10,208 --> 00:26:11,291
ああ！

601
00:26:23,667 --> 00:26:24,709
[ドアをノックする]

602
00:26:24,792 --> 00:26:26,166
- チェルシー？

603
00:26:26,250 --> 00:26:28,041
[ドアをノックする]

604
00:26:28,125 --> 00:26:30,291
- オーウェン！なんてこった！

605
00:26:31,291 --> 00:26:33,208
ああ、来ますよ！

606
00:26:35,709 --> 00:26:37,500
すぐそこにいます！

607
00:26:37,583 --> 00:26:38,583
- チェルシー、オーウェンだよ！

608
00:26:43,041 --> 00:26:45,166
- 申し訳ありません。
寝坊してしまいました。

609
00:26:45,250 --> 00:26:47,583
こんなに遅くまで寝たことないよ。
今何時ですか？

610
00:26:47,667 --> 00:26:48,917
- 六。

611
00:26:49,000 --> 00:26:50,250
- 午前。？

612
00:26:51,500 --> 00:26:52,792
- 最初に言いましたね。

613
00:26:52,875 --> 00:26:54,291
[笑い]
- はい。

614
00:26:54,375 --> 00:26:56,875
LAでは、最初のことは10を意味します。

615
00:26:58,750 --> 00:27:00,750
- ロブ？チェルシー。
チェルシー、ロブです。

616
00:27:00,834 --> 00:27:02,291
- おい。
- こんにちは、ロブ。

617
00:27:02,375 --> 00:27:04,041
- 再び熱を下げます。

618
00:27:04,125 --> 00:27:06,583
- はい、昨夜からです。
サーモスタットを叩きました。

619
00:27:08,625 --> 00:27:09,750
- それはうまくいかなかったのですか？

620
00:27:09,834 --> 00:27:11,041
それは奇妙だ。

621
00:27:11,125 --> 00:27:12,417
ロブ、熱を確認したいですか？

622
00:27:12,500 --> 00:27:13,709
- うん。

623
00:27:41,875 --> 00:27:43,458
- さあ、ロブ。

624
00:27:46,583 --> 00:27:47,792
-それで、計画は何ですか？

625
00:27:47,875 --> 00:27:49,166
- 計画は？

626
00:27:49,250 --> 00:27:53,333
計画は修正することです
すべてのこと。

627
00:27:53,417 --> 00:27:55,500
- 何？
順不同でしょうか？

628
00:27:56,917 --> 00:27:58,750
- こだわりはありますか？

629
00:27:58,834 --> 00:28:01,000
- いいえ、いいえ。
つまり、あなたは専門家です。

630
00:28:01,083 --> 00:28:03,000
でも私は作りました
昨夜のリスト

631
00:28:03,083 --> 00:28:04,625
すべてのものの
注意が必要です。

632
00:28:04,709 --> 00:28:06,959
それはわかりますね
最初のリストでは、

633
00:28:07,041 --> 00:28:10,291
重要な順にあります。

634
00:28:10,375 --> 00:28:11,542
- なるほど。

635
00:28:11,625 --> 00:28:12,959
- はい、そして 2 番目のリストでは、

636
00:28:13,041 --> 00:28:14,291
それは部屋ごとです
フローチャートで。

637
00:28:14,375 --> 00:28:16,458
何か分かりませんでした
あなたが好む。

638
00:28:16,542 --> 00:28:18,667
それで...

639
00:28:18,750 --> 00:28:20,625
- これはとても助かります。
ありがとう。

640
00:28:20,709 --> 00:28:23,166
ロブ、どれだけ役立つかわかりますか
これは？

641
00:28:25,041 --> 00:28:27,417
- 素晴らしい、それではどこへ
始めたいですか？

642
00:28:27,500 --> 00:28:29,917
- そうですね、彼はもう
床に行くので...

643
00:28:30,000 --> 00:28:32,125
- ああ、それは実際に
7番目。

644
00:28:32,208 --> 00:28:33,375
- なるほど。ただ...

645
00:28:33,458 --> 00:28:35,291
- わかりました。

646
00:28:35,375 --> 00:28:37,083
- でも彼はもう行ってるから...

647
00:28:37,166 --> 00:28:39,291
7を1までスライドさせます
それでよければ。

648
00:28:39,375 --> 00:28:41,041
- わかった。

649
00:28:41,125 --> 00:28:42,875
- 熱は治りました。
それは 1 つです。

650
00:28:42,959 --> 00:28:44,250
- チェック。

651
00:28:44,333 --> 00:28:45,667
- さあ、手に入れましょう
2番からスタートしました。

652
00:28:45,750 --> 00:28:46,792
- 配管工事。

653
00:28:46,875 --> 00:28:48,041
- 素晴らしい！
- 素晴らしい。

654
00:28:48,125 --> 00:28:49,792
- 素晴らしい。

655
00:28:49,875 --> 00:28:52,917
ロブ、リストはそこにあります
覗いてみたい場合は。

656
00:28:53,000 --> 00:28:55,917
- アルファベット順になっています。
あなたが知っている。素晴らしい仕事だ。

657
00:29:02,667 --> 00:29:05,083
- ホットチョコレートを持ってきました
準備ができたらいつでも。

658
00:29:05,166 --> 00:29:06,458
- ありがとう。

659
00:29:06,542 --> 00:29:08,917
-何かありますか
私にできることはありますか？

660
00:29:09,000 --> 00:29:10,917
- ああ、いや、いや。

661
00:29:11,000 --> 00:29:13,417
あなたのリストはもっと多かった
私が期待していた以上に。

662
00:29:13,500 --> 00:29:15,917
- 来て。
何かがあるはずです。

663
00:29:16,000 --> 00:29:19,166
- ああ、そうだね。

664
00:29:19,250 --> 00:29:21,166
なぜそうしないのですか
シンクに来ますか？

665
00:29:21,250 --> 00:29:22,625
水を入れます
私があなたに言うとき。

666
00:29:22,709 --> 00:29:25,792
- 待って。何をする？
- 水を入れます。

667
00:29:25,875 --> 00:29:27,333
いいえ！オフ！オフ！オフ！

668
00:29:27,417 --> 00:29:29,041
- 何、何、何？

669
00:29:29,125 --> 00:29:30,583
なんてこった。

670
00:29:32,875 --> 00:29:33,959
- 言ったら。

671
00:29:34,041 --> 00:29:35,333
- 早すぎますか？

672
00:29:35,417 --> 00:29:36,583
- 分かりません、
少しかもしれない。

673
00:29:37,792 --> 00:29:40,125
- ごめん。
本当にごめんなさい。

674
00:29:40,208 --> 00:29:42,125
- 大丈夫です。

675
00:29:42,208 --> 00:29:43,333
- ちょっと外に出ます。
- わかった。

676
00:29:43,417 --> 00:29:44,417
- うん。

677
00:29:51,834 --> 00:29:53,667
- おお。

678
00:29:53,750 --> 00:29:55,834
- 知っていますか、そうではありませんか
ここに隠れなければなりません。

679
00:29:55,917 --> 00:29:57,166
- ああ、隠れてないよ。

680
00:29:57,250 --> 00:29:59,208
私のように感じてください
そこの途中で。

681
00:29:59,291 --> 00:30:02,166
ここなら仕事ができるよ。

682
00:30:02,250 --> 00:30:04,166
- リスト、スケジュール。

683
00:30:04,250 --> 00:30:05,208
可能なスケジュールのリスト?

684
00:30:05,291 --> 00:30:07,208
- 実際に調べてみましょう。

685
00:30:07,291 --> 00:30:10,500
昨日はよかったですが、
何もできませんでした。

686
00:30:10,583 --> 00:30:13,500
朝は脇に置いておきました
新しい機会を探すために。

687
00:30:13,583 --> 00:30:15,625
- LAでは何をしていたんですか？

688
00:30:15,709 --> 00:30:17,709
- イベント企画。

689
00:30:17,792 --> 00:30:19,208
- 本当に？

690
00:30:19,291 --> 00:30:21,166
- 派手なパーティーですね。
法人顧客。

691
00:30:21,250 --> 00:30:22,667
しかし、私は整理整頓をしなければなりません。

692
00:30:22,750 --> 00:30:24,041
そうしないとわかりません
何もかも終わった。

693
00:30:24,125 --> 00:30:25,667
- うーん、うーん。

694
00:30:25,750 --> 00:30:27,041
- それで昼まで研究して、
昼食の時間は30分。

695
00:30:27,125 --> 00:30:28,709
それから求人応募
3時まで。

696
00:30:28,792 --> 00:30:31,375
- いつでも設定できますか
リラックスすること以外にも、

697
00:30:31,458 --> 00:30:33,083
立ち止まって松の木の匂いを嗅いでみませんか？

698
00:30:33,166 --> 00:30:34,750
- 今日の午後、そうですね。
4から5。

699
00:30:34,834 --> 00:30:36,250
- ああ。

700
00:30:36,333 --> 00:30:39,000
- それはそうですが、
つまり、柔軟性があるということです。

701
00:30:39,083 --> 00:30:41,542
- 良い。

702
00:30:41,625 --> 00:30:44,542
そこで一瞬、
堅苦しいのかと思いました。

703
00:30:44,625 --> 00:30:47,000
ほら、あるよ
ベイルにはやるべきことがたくさんあります。

704
00:30:47,083 --> 00:30:49,417
1時間では足りないかもしれません。

705
00:30:49,500 --> 00:30:50,583
- どのような？

706
00:30:50,667 --> 00:30:52,750
- 好きならスキー。

707
00:30:52,834 --> 00:30:55,834
- いいえ、私は実際にはスキーヤーではありません。

708
00:30:55,917 --> 00:30:57,000
- わかった。

709
00:30:57,083 --> 00:30:58,834
スケート？

710
00:30:58,917 --> 00:31:00,000
日帰り温泉？

711
00:31:00,083 --> 00:31:02,041
- うーん。
- アドベンチャーリッジ?

712
00:31:02,125 --> 00:31:03,875
- アドベンチャーリッジ?
あれは何でしょう？

713
00:31:03,959 --> 00:31:05,834
- 行くゴンドラです
山の頂上へ。

714
00:31:05,917 --> 00:31:07,792
チューブが下がっています。

715
00:31:07,875 --> 00:31:09,041
- それは楽しそうですね。

716
00:31:09,125 --> 00:31:10,792
- うん。
- 誰でもそれができますか、それとも...

717
00:31:10,875 --> 00:31:12,291
- もちろんです。

718
00:31:12,375 --> 00:31:15,792
[笑い]
経験は必要ありません。

719
00:31:15,875 --> 00:31:18,125
ロブと私は行くつもりです
後でそこに向かいましょう。

720
00:31:18,208 --> 00:31:19,709
あなたは以上です
参加歓迎です。

721
00:31:24,166 --> 00:31:25,917
- つまり、わかりません
私に権利があれば...

722
00:31:26,000 --> 00:31:27,208
正しい服を。

723
00:31:27,291 --> 00:31:29,083
- 得たものを重ねるだけです。

724
00:31:29,166 --> 00:31:31,083
街中にはたくさんの場所があります
買い物をしたい場合

725
00:31:31,166 --> 00:31:32,709
私たちがここでそれを続けている間。

726
00:31:34,250 --> 00:31:35,458
- わかりました、はい。

727
00:31:35,542 --> 00:31:36,709
時間を見つけられるかもしれない
今日はそのために。

728
00:31:38,709 --> 00:31:40,125
- それとも、もう行ってもいいです。

729
00:31:40,208 --> 00:31:42,250
素晴らしい日ですね。
店舗は営業しております。

730
00:31:42,333 --> 00:31:43,667
- 私を追い出そうとしているのですか？

731
00:31:43,750 --> 00:31:45,083
- いいえ、決して。

732
00:31:45,166 --> 00:31:46,959
あなたを街に追い出そうとしています。

733
00:31:47,041 --> 00:31:49,083
楽しんで行きましょう！

734
00:31:51,041 --> 00:31:52,917
そして、また会いましょう
ゴンドラは5時に出発。

735
00:32:08,166 --> 00:32:10,166
- おい！
- おい！

736
00:32:10,250 --> 00:32:12,125
誰かに似てる
スキーショップを発見。非常に素晴らしい。

737
00:32:12,208 --> 00:32:13,917
- ありがとう。
少なくとも私は暖かくなります。

738
00:32:14,000 --> 00:32:16,083
さて、この場所
信じられないです！

739
00:32:16,166 --> 00:32:17,125
- うん。くつろぐのに良い場所です。

740
00:32:17,208 --> 00:32:18,834
-それで、ロブはどこですか？

741
00:32:18,917 --> 00:32:20,667
- 彼は先に進みました。
あなたが来るかどうかわかりませんでした。

742
00:32:20,750 --> 00:32:22,041
- ああ、それはあなたと私だけですか？

743
00:32:22,125 --> 00:32:23,583
- 私は十分ではありませんか？
撤退したいですか?

744
00:32:23,667 --> 00:32:26,583
- いや、チャンスじゃないよ。
これが唯一の方法ですか？

745
00:32:26,667 --> 00:32:27,917
- 高いところは得意ですか？

746
00:32:28,000 --> 00:32:29,709
- 私は超高層ビルで働いていますが、
あるいは私はそうしました。

747
00:32:29,792 --> 00:32:33,291
それはただ
高層ビルは揺れません。

748
00:32:33,375 --> 00:32:34,500
- 来て。きっと気に入っていただけるでしょう
そこに上がったら。

749
00:32:34,583 --> 00:32:36,083
- わかった。

750
00:32:36,166 --> 00:32:38,333
- 楽しい旅になるよ
頂上へ。

751
00:32:38,417 --> 00:32:40,959
大丈夫？
- わかった。思ったよりも良かったです。

752
00:32:41,041 --> 00:32:42,959
- わかりました、いいです。
-実際、なんだか楽しいですね。

753
00:32:43,041 --> 00:32:44,834
- うん。人が上がってくる
ここでは一年中。

754
00:32:44,917 --> 00:32:46,709
が表示されるまで待ちます
野の花とともに春を迎えます。

755
00:32:46,792 --> 00:32:49,583
- 私がまだここにいれば。

756
00:32:49,667 --> 00:32:51,208
- ああ、そうだね。
まだここにいるなら。

757
00:32:51,291 --> 00:32:52,959
-つまり、これは
一時的なものだけです。

758
00:32:53,041 --> 00:32:57,041
私の人生はカリフォルニアに戻りました
あるいはニューヨークかもしれない。

759
00:32:57,125 --> 00:32:58,917
- まあ、人生はどこにでもあります
そうですよね？

760
00:32:59,000 --> 00:33:00,375
- はい、私のビジネスライフです。

761
00:33:00,458 --> 00:33:01,959
- そうですね、私はイベントプランナーではありません。

762
00:33:02,041 --> 00:33:03,583
でもできませんでしたか
どこかでそれをしますか？

763
00:33:03,667 --> 00:33:05,875
- どこへ行かなければなりませんか
見込み顧客は、

764
00:33:05,959 --> 00:33:09,417
映画スタジオ、レコード会社、
有名人。

765
00:33:09,500 --> 00:33:11,542
あなたはどうですか？

766
00:33:11,625 --> 00:33:14,125
あなたはいつも契約者ですか
そして駐車監視員？

767
00:33:14,208 --> 00:33:16,000
- いいえ。

768
00:33:16,083 --> 00:33:18,458
いいえ、学校に行きました
建築用。

769
00:33:18,542 --> 00:33:21,000
グレイディのデッキを知っていますか？
私はそれをデザインしました。

770
00:33:21,083 --> 00:33:22,041
- 本当に？
- うん。

771
00:33:22,125 --> 00:33:23,917
- おお。それは美しいです。

772
00:33:24,000 --> 00:33:25,709
なぜもっとそれをしないのですか？
- まあ、彼らが何を言っているかはわかります。

773
00:33:25,792 --> 00:33:28,083
人生とは、いつ起こるかということです
あなたは他の計画を立てるのに忙しいのです。

774
00:33:28,166 --> 00:33:30,166
卒業した頃、
ベイルは大きく変わりましたが、

775
00:33:30,250 --> 00:33:32,750
おしゃれなカフェ、有名シェフ。

776
00:33:32,834 --> 00:33:34,417
父はついていけませんでした。

777
00:33:34,500 --> 00:33:36,417
それは次の点に達しました
彼はかろうじて持ちこたえていた。

778
00:33:36,500 --> 00:33:38,375
彼は売るべきだと思った。
今でもそうです。

779
00:33:38,458 --> 00:33:41,125
でもそれは私の判断では出来ないので、
知っていますか？

780
00:33:41,208 --> 00:33:43,583
だから彼が私を必要としてくれる限り…
- あなたは助けに来ました。

781
00:33:43,667 --> 00:33:45,125
- うん。

782
00:33:45,208 --> 00:33:47,417
最初に考えたのは、
いくつかの一般的な請負

783
00:33:47,500 --> 00:33:49,500
手っ取り早くお金を稼ぐために
補足する

784
00:33:49,583 --> 00:33:51,375
レストランが持ち込むもの、
できる限り手伝う

785
00:33:51,458 --> 00:33:54,709
事態が好転するまで、
私は自分で戻って行きます。

786
00:33:54,792 --> 00:33:56,125
- それはまだです
そうやってうまくいきましたか？

787
00:33:56,208 --> 00:33:57,417
- いいえ、そうではありません。

788
00:33:57,500 --> 00:34:00,000
しかし、ビジネスが回復しなければ、

789
00:34:00,083 --> 00:34:04,792
父は売らざるをえない
それは彼の心を傷つけるでしょう。

790
00:34:04,875 --> 00:34:06,417
- ああ、ごめんなさい。

791
00:34:06,500 --> 00:34:09,917
- 大丈夫です。それはまさに人生です。

792
00:34:10,000 --> 00:34:12,250
とにかく、もうすぐです
ここの一番上にあります。

793
00:34:12,333 --> 00:34:13,625
やります
いくつかの深刻なチューブ。

794
00:34:13,709 --> 00:34:14,750
準備はできていますか？

795
00:34:14,834 --> 00:34:16,417
- いいえ、準備ができていません。
[笑い]

796
00:34:16,500 --> 00:34:17,917
- 準備をしたほうがいいよ。
いよいよ激しくなってきます。

797
00:34:21,208 --> 00:34:23,458
- どう思いますか？
- おお！

798
00:34:23,542 --> 00:34:26,041
これが一番美しいです
見たことのある場所！

799
00:34:26,125 --> 00:34:28,875
でも待ってください。
それが私たちがここにいる目的ですか？

800
00:34:30,333 --> 00:34:31,709
- もう後退はできません。

801
00:34:32,959 --> 00:34:33,917
- ああ、そうだね。

802
00:34:35,625 --> 00:34:36,834
- 私はあなたを諦めたのではないかと心配していました。

803
00:34:36,917 --> 00:34:37,917
成功してよかったです。

804
00:34:38,000 --> 00:34:39,709
- おい。やあ、モリー。
- こんにちは。

805
00:34:39,792 --> 00:34:42,375
- それで、指示は何ですか？
私は何をしますか？

806
00:34:42,458 --> 00:34:44,417
- 何もありません。
Just settle in and hold on.

807
00:34:44,500 --> 00:34:47,750
- I'll be right next to you.
- 大丈夫ですよ。

808
00:34:47,834 --> 00:34:48,917
[笑い]

809
00:34:50,750 --> 00:34:52,375
- わかりました、さあ。
さあ行こう。

810
00:34:52,458 --> 00:34:54,000
- Are you sure about this?
- それは確かです。

811
00:34:54,083 --> 00:34:55,333
- Well, I don't know about this.
- 足もと注意。

812
00:34:55,417 --> 00:34:56,375
- うわー！

813
00:34:59,125 --> 00:35:00,959
- 待って！
どのように...どうやって操縦するのでしょうか？

814
00:35:01,041 --> 00:35:02,875
- あなたはしない。ちょうどあなたの
山を信頼する。

815
00:35:02,959 --> 00:35:04,291
- 何...？
- さあ、来てください。

816
00:35:04,375 --> 00:35:05,291
座りましょう。
- つまり...

817
00:35:05,375 --> 00:35:06,375
- わかりましたか？

818
00:35:06,458 --> 00:35:07,917
- 信じますか？
- ただ座ってください。

819
00:35:08,000 --> 00:35:10,792
- ほとんど知りません。
それは意味がありません!

820
00:35:10,875 --> 00:35:13,917
[叫ぶ]

821
00:35:18,417 --> 00:35:20,083
- さあ、行きましょう！うん！

822
00:35:28,667 --> 00:35:30,625
- なんと！

823
00:35:36,417 --> 00:35:37,750
- 楽しんでいますか？

824
00:35:37,834 --> 00:35:39,291
- ああ、そうです！
本当にそうなんです！

825
00:35:39,375 --> 00:35:40,667
言いたくないのですが、
久しぶりです。

826
00:35:40,750 --> 00:35:42,291
- しばらくって何ですか？

827
00:35:42,375 --> 00:35:44,375
- しばらくの間
いろいろありすぎますね。

828
00:35:44,458 --> 00:35:46,083
- うん。

829
00:35:46,166 --> 00:35:47,333
- このような。

830
00:35:50,792 --> 00:35:52,166
- 何かを始めないでください
終わらせることはできません。

831
00:35:52,250 --> 00:35:55,000
- ああ、もう終わりにするよ。
[笑い]

832
00:35:55,083 --> 00:35:57,834
もう終わりにするよ。

833
00:35:57,917 --> 00:36:00,542
- 盾を手に入れた！

834
00:36:00,625 --> 00:36:01,959
あなたは野外にいるのです！

835
00:36:16,417 --> 00:36:17,750
- パトリシア？

836
00:36:17,834 --> 00:36:19,417
こんにちは。チェルシー・ホイットモアです。

837
00:36:19,500 --> 00:36:22,458
はい、あなたの会社の
まさにクリスマスパーティー。

838
00:36:22,542 --> 00:36:24,041
あなたが持っていたのを覚えています
私に言及した

839
00:36:24,125 --> 00:36:25,458
それはあなたの結婚記念日です
来ていた。

840
00:36:25,542 --> 00:36:27,583
そしてちょっと疑問に思ったのですが
もし誰かを雇っていたら

841
00:36:27,667 --> 00:36:29,750
それを整理するのはまだ先です。

842
00:36:29,834 --> 00:36:32,250
- やあ、ここにいますよ！
- なぜなら--

843
00:36:32,333 --> 00:36:33,333
- 申し訳ありません。
- 大丈夫。

844
00:36:33,417 --> 00:36:34,875
- 必要に応じてペストリーも。

845
00:36:34,959 --> 00:36:37,083
- いいえ、もういません。
エレガントなイベント付き。

846
00:36:37,166 --> 00:36:38,959
それは私だけでしょう。

847
00:36:39,041 --> 00:36:40,375
コロラド、でもできる...

848
00:36:42,625 --> 00:36:44,959
あ、はい、いえ、もちろんです。
わかりました。

849
00:36:45,041 --> 00:36:46,583
記念日おめでとう。

850
00:36:48,417 --> 00:36:49,875
[ため息]

851
00:36:57,709 --> 00:36:59,083
おはようございます、皆さん。

852
00:36:59,166 --> 00:37:00,208
- 邪魔してごめんなさい。

853
00:37:00,291 --> 00:37:02,000
ネットワーキングはどうなっていますか?

854
00:37:02,083 --> 00:37:04,625
- ああ、まだ何もありません。
思ったより少し難しい。

855
00:37:04,709 --> 00:37:06,083
- ええと、いくつかもらいました
あなたに朗報です。

856
00:37:06,166 --> 00:37:07,834
私たちは包まれるべきです
今日はここまで。

857
00:37:07,917 --> 00:37:09,542
そしてあなたがしなければならないのは
家具を配置する

858
00:37:09,625 --> 00:37:10,792
そしていくつかの写真を掛けます。

859
00:37:10,875 --> 00:37:12,583
- それは素晴らしいことです。
すごいですね。

860
00:37:12,667 --> 00:37:14,625
これは...
これはエーデルワイスのものですか？

861
00:37:14,709 --> 00:37:16,250
- はい、それはあなたのものです
おじさんのレシピ。

862
00:37:16,333 --> 00:37:17,875
- おお！すごいですね。

863
00:37:17,959 --> 00:37:19,250
- 持っているべきです
彼のシュトルーデルを味わった。

864
00:37:19,333 --> 00:37:20,458
- そのレシピはどこにありますか？

865
00:37:20,542 --> 00:37:22,667
- 消えた。
グレイディはそれを暗記していました。

866
00:37:22,750 --> 00:37:25,125
- ふーむ。きっとそこにある
他のシュトルーデルです。

867
00:37:25,208 --> 00:37:27,792
- はい、ほとんどの場所にあります。
でもグレイディーズは特別だった。

868
00:37:27,875 --> 00:37:29,291
そのうちの1つを手に入れたら、

869
00:37:29,375 --> 00:37:31,041
他のシュトルーデルはただの
シュトルーデル、ご存知の通り。

870
00:37:31,125 --> 00:37:32,500
- 君たちのようだね
別の料理を探す必要がある、

871
00:37:32,583 --> 00:37:34,709
何か他のもの
人々が並んでいます。

872
00:37:34,792 --> 00:37:36,417
- それは大変ですね。

873
00:37:36,500 --> 00:37:38,875
ただ売るだけなら簡単
そして先に進んでください。

874
00:37:38,959 --> 00:37:40,208
- うーん...

875
00:37:48,709 --> 00:37:50,333
ああ、いい感じですね。

876
00:37:50,417 --> 00:37:52,125
- ありがとう。
色は大丈夫ですか？

877
00:37:52,208 --> 00:37:53,625
それはグレイディが選んだものです。

878
00:37:53,709 --> 00:37:55,375
- 大好きです。

879
00:37:55,458 --> 00:37:57,542
もっとあったと思います
思っていた以上に共通点がありました。

880
00:38:15,625 --> 00:38:16,917
[笑い]

881
00:38:21,625 --> 00:38:23,166
- 彼はとても誇りに思っていました。

882
00:38:23,250 --> 00:38:24,875
彼はあなたのことを話しました
いつも：

883
00:38:24,959 --> 00:38:28,417
あなたのすべての賞、あなたのリサイタル、
あなたのすべての成果。

884
00:38:28,500 --> 00:38:32,375
- 私は毎年夏に彼に会った
彼がここに引っ越してくる前は子供だった。

885
00:38:32,458 --> 00:38:35,208
私はいつも次のように感じていました
私たちには特別な絆がありました。

886
00:38:35,291 --> 00:38:37,959
彼がそう感じていたことを知れてよかった
同じです。

887
00:38:38,041 --> 00:38:40,500
- おい、これはグレイディーのものか
星図？

888
00:38:42,291 --> 00:38:43,959
彼はすべてを持っています
星座の名前が変更されました。

889
00:38:44,041 --> 00:38:45,083
彼はそれをするのが大好きでした。

890
00:38:45,166 --> 00:38:46,291
キティ、トゥルーディがいるよ...

891
00:38:46,375 --> 00:38:47,875
- トルディ。

892
00:38:47,959 --> 00:38:50,583
トゥルーディ、あれは私のお母さんです。
それは甘くないですか？

893
00:38:50,667 --> 00:38:52,125
ええ、彼らは生きています
今シンシナティでは、

894
00:38:52,208 --> 00:38:54,000
でも彼らはここでそれを作り上げた
数回。

895
00:38:54,083 --> 00:38:56,583
彼女に言わなければなりません
星をチェックするために。

896
00:38:56,667 --> 00:38:58,166
- かわいい絵ですね。

897
00:38:58,250 --> 00:38:59,667
- 焼くの？

898
00:38:59,750 --> 00:39:01,208
- パンを焼いた覚えはありません。

899
00:39:03,083 --> 00:39:04,750
ここで別のものを見つけました。

900
00:39:07,250 --> 00:39:08,625
これを持っていて欲しかった。

901
00:39:08,709 --> 00:39:10,291
- これは何ですか？

902
00:39:11,667 --> 00:39:12,667
[笑い]

903
00:39:14,667 --> 00:39:17,333
こちらはグレイディーズです
アップルシュトルーデルのレシピ。

904
00:39:17,417 --> 00:39:18,375
- 何？

905
00:39:18,458 --> 00:39:19,750
- これが彼のレシピです！

906
00:39:19,834 --> 00:39:21,500
- これで、置くことができます
メニューに戻ります。

907
00:39:21,583 --> 00:39:24,000
そしてそれは得るのに役立ちます
エーデルワイスが黒に戻った！

908
00:39:24,083 --> 00:39:27,750
- そうですね、もっとかかるでしょう
残念ですが、デザート一つではありません。

909
00:39:27,834 --> 00:39:31,917
でも、まあ、素晴らしいですよ
これを持っていること。ありがとう。

910
00:39:35,667 --> 00:39:38,417
ご存知ですか、見たことがありますか
アラベル広場はまだですか？

911
00:39:38,500 --> 00:39:41,333
何も見つけるのは難しい
この時期はもっときれいです。

912
00:39:41,417 --> 00:39:43,208
なぜ許可しないのですか
オーウェンが案内してくれる？

913
00:39:43,291 --> 00:39:45,166
モリーと私は思う
ランチのラッシュにも対応できます。

914
00:39:45,250 --> 00:39:47,125
- ええ、うまくいくはずです。

915
00:39:47,208 --> 00:39:49,041
何か食べたいですか？
- はい、お願いします。

916
00:39:52,166 --> 00:39:53,542
- いいですね、もし...

917
00:39:53,625 --> 00:39:55,792
構わないよ
私のツアーガイドは？

918
00:39:57,625 --> 00:39:59,417
- 私に聞いてるの？
仕事をサボるためには？

919
00:40:00,959 --> 00:40:02,542
- はい。
- わかった。

920
00:40:02,625 --> 00:40:04,125
さあ行こう。

921
00:40:24,542 --> 00:40:28,208
[笑い]
とても楽しかったです。

922
00:40:28,291 --> 00:40:31,041
これの一部はありますか
美しくない街？

923
00:40:32,208 --> 00:40:33,458
- いいえ。
いいえ、それほど多くはありません。

924
00:40:35,875 --> 00:40:37,417
- わかります、わかりません
どうやってやるか。

925
00:40:37,500 --> 00:40:39,208
- 何をする？

926
00:40:39,291 --> 00:40:42,333
- レストランのちょうど間、
あなたのお父さんが助けたいと思っていて、

927
00:40:42,417 --> 00:40:45,166
そしてまた前に進みます。

928
00:40:45,250 --> 00:40:47,333
できるかどうかわからない
それほど高貴であってください。

929
00:40:47,417 --> 00:40:49,959
- ああ、私はそれほど高貴ではありません。

930
00:40:50,041 --> 00:40:51,583
かつてふりをしたことがある
財布を忘れる

931
00:40:51,667 --> 00:40:55,208
ロブがそうするように
一度小切手を受け取ります。

932
00:40:55,291 --> 00:40:57,000
今でも私を悩ませています。

933
00:40:57,083 --> 00:40:59,083
- 右。
私は言ったことを撤回します。

934
00:40:59,166 --> 00:41:02,458
- この人生では時々、

935
00:41:02,542 --> 00:41:04,250
質の高い人々に出会えます。

936
00:41:04,333 --> 00:41:06,125
そしてあなたは十分幸運です
彼らの側に立つことができるように

937
00:41:06,208 --> 00:41:07,458
彼らがあなたを必要とするとき。

938
00:41:07,542 --> 00:41:09,500
私の父もその一人です。

939
00:41:09,583 --> 00:41:11,875
あなたの叔父もその一人でした。

940
00:41:11,959 --> 00:41:13,208
ただし、陪審員はまだあなたを非難しています。

941
00:41:14,917 --> 00:41:16,542
- ご存知のように、私はずっと考えていました

942
00:41:16,625 --> 00:41:19,417
叔父のシュトルーデルのレシピについて
そして試してみたいと思います。

943
00:41:19,500 --> 00:41:21,583
全部見てみたい
大騒ぎはそれについてです。

944
00:41:21,667 --> 00:41:23,125
- はい、確かに。

945
00:41:23,208 --> 00:41:25,709
そしてどうですか
私たちはそれをすべきだったのでしょうか？

946
00:41:25,792 --> 00:41:27,625
- できますよ。
できますよ。

947
00:41:27,709 --> 00:41:29,083
- 私たちは？私たちは？
- うん。

948
00:41:29,166 --> 00:41:31,166
- あなたも私も？
- はい！

949
00:41:31,250 --> 00:41:35,208
彼は私の叔父です。
私の遺伝子にはペストリーが組み込まれている…かもしれない。

950
00:41:35,291 --> 00:41:36,667
レシピはあります。

951
00:41:36,750 --> 00:41:37,709
キッチンは何時ですか
今夜は無料ですか？

952
00:41:43,041 --> 00:41:45,875
小麦粉、塩、バター、
レーズン、オイル、サイダー、レモン、

953
00:41:45,959 --> 00:41:47,834
シナモン、砂糖、リンゴ、

954
00:41:47,917 --> 00:41:49,917
麺棒
そしてベーキングシート。

955
00:41:50,000 --> 00:41:51,875
- 本当にこれは良いアイデアですか?

956
00:41:51,959 --> 00:41:53,750
ステーキも焼けるし、
しかしそれだけです。

957
00:41:53,834 --> 00:41:56,583
- レシピは単なる計画ですが、
そして私は？

958
00:41:56,667 --> 00:41:57,917
私は計画がすべてです。

959
00:41:58,000 --> 00:42:00,250
あなたは物を作るのが好きです。

960
00:42:00,333 --> 00:42:02,291
それで、これが計画です。

961
00:42:02,375 --> 00:42:04,291
さあ、構築を始めましょう。

962
00:42:04,375 --> 00:42:05,667
-小さな詩人のようです。

963
00:42:06,959 --> 00:42:07,917
これ？
- 小麦粉を2カップください。

964
00:42:08,000 --> 00:42:10,709
- はい、奥様。

965
00:42:10,792 --> 00:42:12,000
- オイルの半分...

966
00:42:13,417 --> 00:42:16,000
サイダー。

967
00:42:17,667 --> 00:42:19,542
完璧。

968
00:42:19,625 --> 00:42:21,875
- よし。
それで、それを拾います。

969
00:42:21,959 --> 00:42:22,917
優しい…

970
00:42:23,000 --> 00:42:27,375
- わかりました。優しくストレッチしてください。

971
00:42:34,041 --> 00:42:35,667
それで、どう思いますか？

972
00:42:37,417 --> 00:42:39,792
- 何について？

973
00:42:39,875 --> 00:42:41,750
- 十分薄いですか？

974
00:42:44,000 --> 00:42:46,959
- はい、そうです。
えー、メニューを取ってみましょう。

975
00:42:48,333 --> 00:42:49,500
- 持ち上げてください。

976
00:42:49,583 --> 00:42:52,166
- 持ち上げてください
とても、とても、とても優しく。

977
00:42:55,500 --> 00:42:57,041
エーデルワイスレストラン。

978
00:42:57,125 --> 00:42:59,333
- 読めますよ。
完璧ですよ。

979
00:42:59,417 --> 00:43:00,500
- 完璧だと思います。
- やりましたね。

980
00:43:00,583 --> 00:43:01,792
グレイディは誇りに思うだろう。

981
00:43:01,875 --> 00:43:04,166
- はい、彼はそうするでしょう。

982
00:43:04,250 --> 00:43:05,583
- わかった。
- よし。

983
00:43:05,667 --> 00:43:07,000
- 次は何ですか?

984
00:43:07,083 --> 00:43:10,875
- さあ、満たして、巻いてみましょう
そしてそれを焼きます。

985
00:43:10,959 --> 00:43:13,375
- その後？

986
00:43:13,458 --> 00:43:14,458
- シュトルーデル！
- シュトルーデル！

987
00:43:14,542 --> 00:43:15,542
[笑い]

988
00:43:15,625 --> 00:43:17,208
- わかりました。

989
00:43:24,834 --> 00:43:25,917
- わかった。

990
00:43:28,917 --> 00:43:32,083
しっかりとした皮がついていて、
ただ言っているだけです。

991
00:43:32,166 --> 00:43:33,959
- とても美しいですね。

992
00:43:34,041 --> 00:43:35,208
- ここからは良いスタートが切れました。

993
00:43:38,250 --> 00:43:40,291
- ありがとう。
- 真実の瞬間。

994
00:43:40,375 --> 00:43:42,041
- 右。さぁ行こう。

995
00:43:42,125 --> 00:43:43,709
- 乾杯。
- 乾杯。

996
00:43:46,750 --> 00:43:47,709
- どう思いますか？

997
00:43:47,792 --> 00:43:49,291
- どう思いますか？

998
00:43:49,375 --> 00:43:52,208
- 初めての試みだと思いますが、

999
00:43:52,291 --> 00:43:55,625
これは信じられないほどです。

1000
00:43:55,709 --> 00:43:57,208
- はい！
- うん？

1001
00:43:57,291 --> 00:44:00,250
- つまり、それは不思議ではありません
とても有名でした。

1002
00:44:00,333 --> 00:44:01,875
こんなにいいなら
そして私たちはそれをやり遂げました、

1003
00:44:01,959 --> 00:44:03,542
想像できますか
あなたのお父さんは何ができるでしょうか？

1004
00:44:03,625 --> 00:44:05,125
- 真実。

1005
00:44:05,208 --> 00:44:06,709
- いつどのように言ったか覚えておいてください
あなたには何かが必要でした

1006
00:44:06,792 --> 00:44:09,625
エーデルワイスを作る
再び目的地へ、

1007
00:44:09,709 --> 00:44:10,834
元に戻してください
ガイドブックは？

1008
00:44:10,917 --> 00:44:12,583
- うーん、うーん。

1009
00:44:12,667 --> 00:44:16,792
- それで、もしあなたが大規模なことをしたとしたらどうしますか？
この辺のプロモーション？

1010
00:44:16,875 --> 00:44:20,834
の凱旋です
グレイディの有名なシュトルーデル？

1011
00:44:20,917 --> 00:44:22,250
人々はこの種のことが大好きです。

1012
00:44:22,333 --> 00:44:23,709
取り戻してください。
それを大事にしてください。

1013
00:44:23,792 --> 00:44:26,917
イベントをしたり、お祭りをしたり、

1014
00:44:27,000 --> 00:44:30,083
知ってる、私には分からない、
大きいもの、

1015
00:44:30,166 --> 00:44:31,375
それは注目を集めるでしょう。

1016
00:44:31,458 --> 00:44:34,166
- 何？シュトルーデルフェストみたいな？

1017
00:44:35,458 --> 00:44:37,625
- え、何？
- シュトルーデルフェスト。

1018
00:44:37,709 --> 00:44:39,709
- それはそういうことですか？
- いいえ。

1019
00:44:39,792 --> 00:44:41,625
いや、ただ行き詰まっただけだ
言葉も一緒に。

1020
00:44:41,709 --> 00:44:45,291
- ああ、確かに。お祭りですね。
シュトルーデルフェスト。

1021
00:44:45,375 --> 00:44:47,250
はぁ。

1022
00:44:47,333 --> 00:44:49,917
ふーむ。
- ふーむ。

1023
00:44:50,000 --> 00:44:51,333
- シュトルーデルフェスト。

1024
00:44:54,000 --> 00:44:55,834
ああ、もう立ち直れない
どれだけ明るいか

1025
00:44:55,917 --> 00:45:00,125
星はここにある、
それらすべての星座だけです。

1026
00:45:00,208 --> 00:45:01,583
トゥルーディはどこにいると思いますか？

1027
00:45:01,667 --> 00:45:03,959
- トルディ。
グレイディの地図を確認しなければなりません。

1028
00:45:04,041 --> 00:45:05,583
でも覚えてるよ
彼が私に教えてくれたことの一つ。

1029
00:45:05,667 --> 00:45:08,834
どこですか？
ああ、それはあります。

1030
00:45:08,917 --> 00:45:10,834
青白いのが見えますか？
- うん。

1031
00:45:10,917 --> 00:45:12,542
- 見えないんですね。

1032
00:45:12,625 --> 00:45:13,542
- はい、そうです。見てるよ。
- これはここにあります。

1033
00:45:13,625 --> 00:45:15,375
分かりますか？
- うん。

1034
00:45:15,458 --> 00:45:17,041
- それは女神ベガです
農場の少年に恋をしている。

1035
00:45:17,125 --> 00:45:20,583
星のアルタイルは、
すぐそこにあります。

1036
00:45:20,667 --> 00:45:23,542
- 待って。明るいほう？
- ええ、少なくともスターです。

1037
00:45:23,625 --> 00:45:25,500
その少年、よくわかりません。
彼は頭がぼんやりしているのかもしれない。

1038
00:45:25,583 --> 00:45:26,834
-それで、何が起こるのですか？

1039
00:45:26,917 --> 00:45:30,125
彼らはただ起きているだけです
光年も離れている、

1040
00:45:30,208 --> 00:45:31,375
彼らは決して集まらないのですか？

1041
00:45:33,083 --> 00:45:35,208
- いいえ、まだです。

1042
00:45:35,291 --> 00:45:38,709
しかし伝説によると、いつかはそうなるかもしれないとのこと。

1043
00:45:39,959 --> 00:45:42,125
- ああ、希望はあるね。

1044
00:45:43,500 --> 00:45:45,000
- はい、希望は常にあります。

1045
00:45:57,125 --> 00:45:58,750
- シュトルーデルフェストはありますか？

1046
00:46:02,500 --> 00:46:04,333
うーん...

1047
00:46:04,417 --> 00:46:05,667
ちょっと待ってください。

1048
00:46:05,750 --> 00:46:07,792
そうです！
それは事だ！

1049
00:46:11,709 --> 00:46:13,375
オーウェン、そんなつもりはないよ
これを信じてください。

1050
00:46:16,875 --> 00:46:19,125
- 毎年恒例ですね
お祝い、ポップ。

1051
00:46:19,208 --> 00:46:21,959
- オランダ、ドイツ、
スイス、なぜベイルを選ばないのでしょうか？

1052
00:46:22,041 --> 00:46:23,917
- 何かできるかもしれない
ここではそのように、

1053
00:46:24,000 --> 00:46:26,583
エーデルワイスを再紹介します。
それから大きなことを成し遂げる。

1054
00:46:26,667 --> 00:46:28,208
- うん。音楽と
芸術品や工芸品、

1055
00:46:28,291 --> 00:46:30,917
そしてただすべてのこと
シュトルーデルを祝う。

1056
00:46:31,000 --> 00:46:33,583
- それはばかばかしいですね
私にも。ベブ？

1057
00:46:33,667 --> 00:46:35,792
- 楽しそうですね！

1058
00:46:35,875 --> 00:46:37,542
ダンスはありますか？

1059
00:46:37,625 --> 00:46:39,166
私がダンスが大好きだということを知っていましたか？

1060
00:46:39,250 --> 00:46:41,667
- ああ、ダンス、はい。

1061
00:46:41,750 --> 00:46:43,208
- コンテストもやりたいです。

1062
00:46:43,291 --> 00:46:45,834
ベイルで最高のシュトルーデル
誰にでも開かれています。

1063
00:46:45,917 --> 00:46:48,959
ポップ、本気なら
エーデルワイスを手に入れる

1064
00:46:49,041 --> 00:46:50,875
新しい状態に戻って
公式ガイドブック、

1065
00:46:50,959 --> 00:46:52,667
彼らは来月出ます。

1066
00:46:52,750 --> 00:46:55,000
- そうですね、何か
このように観光客を連れてくることができます

1067
00:46:55,083 --> 00:46:57,417
すべてに戻る
村のビジネス。

1068
00:46:57,500 --> 00:46:59,875
試してみる価値はありますが、
そう思いませんか？

1069
00:46:59,959 --> 00:47:02,166
- それはイベントになります
みんなが話している。

1070
00:47:02,250 --> 00:47:04,291
お願いできますか
これをやらせてもらえますか？

1071
00:47:04,375 --> 00:47:07,417
- 何？いいえ、いいえ、いいえ、できませんでした
それをすべてやってもらうようお願いします。

1072
00:47:07,500 --> 00:47:09,875
- もちろんできます。
これが私がやっている事です。

1073
00:47:09,959 --> 00:47:11,208
本当に、それが私がやっていることなのです。

1074
00:47:11,291 --> 00:47:13,291
そしてあなたは正直にそう思うでしょう
私を助けて

1075
00:47:13,375 --> 00:47:14,792
私のポートフォリオも作成します。

1076
00:47:16,667 --> 00:47:18,458
- ポップ、失うものは何ですか?
来て。

1077
00:47:22,542 --> 00:47:23,875
- あなたが正しい。

1078
00:47:23,959 --> 00:47:25,375
- それはイエスですか？
- それはそうです。

1079
00:47:25,458 --> 00:47:27,667
- 素晴らしい！良い！
これは素晴らしいことになるよ！

1080
00:47:32,917 --> 00:47:34,583
それで週末中ずっと
お祝いの

1081
00:47:34,667 --> 00:47:36,542
すべてはコンテストに向けて。

1082
00:47:36,625 --> 00:47:38,208
飾りもあるだろうし
どこでも。

1083
00:47:38,291 --> 00:47:40,208
大事なことをやってみよう
シュトルーデルのエントリーのうち

1084
00:47:40,291 --> 00:47:42,083
サンプルを与えることで
お客様へ。

1085
00:47:42,166 --> 00:47:44,083
あ、あと私も思ってました
私たちが持つべきこと

1086
00:47:44,166 --> 00:47:47,000
その夜の特別メニュー、
おとぎ話のテーマのような？

1087
00:47:47,083 --> 00:47:48,750
- それはできるよ。
- わかりました、素晴らしいです。

1088
00:47:48,834 --> 00:47:50,625
したがって、すべてのリストが必要なだけです
村の店主たち。

1089
00:47:50,709 --> 00:47:52,250
私たちが望んでいるから
全員が乗ってます。

1090
00:47:52,333 --> 00:47:53,500
- 十分簡単です。
私たちは彼らに何を伝えますか？

1091
00:47:53,583 --> 00:47:54,959
- そこは大丈夫です。

1092
00:47:55,041 --> 00:47:57,250
- ああ、なんてこった。
いつこれをしましたか?

1093
00:47:57,333 --> 00:47:58,792
- 今朝早く。

1094
00:47:58,875 --> 00:48:01,041
わかりました、それで必要なのは
日付を決めるために。

1095
00:48:01,125 --> 00:48:02,500
カレンダーを見るべきです。

1096
00:48:02,583 --> 00:48:04,291
ああ、ああ、そしてバンドです。
ダンスがなければなりません。

1097
00:48:04,375 --> 00:48:05,625
[あえぎ]

1098
00:48:05,709 --> 00:48:07,041
- ベイルのことは知っています
最高のエンターテイメント。

1099
00:48:07,125 --> 00:48:08,875
- たくさんの部屋
ベイルの最高級品。

1100
00:48:08,959 --> 00:48:10,959
日中はポルカを飲みます
路上での展示会。

1101
00:48:11,041 --> 00:48:13,625
そして夜には、
奥の部屋があって、

1102
00:48:13,709 --> 00:48:15,583
必要に応じてダンスのためのスペース。

1103
00:48:15,667 --> 00:48:16,959
しかし、私たちはそうではありません
しばらく使った。

1104
00:48:17,041 --> 00:48:19,625
見に来てください。
あなたの考えを教えてください。

1105
00:48:19,709 --> 00:48:21,667
- ふーむ。
- わかりました、これです。

1106
00:48:21,750 --> 00:48:23,917
物を保管し始めました
少し前にここに戻ってきました。

1107
00:48:24,000 --> 00:48:26,083
- いつ？ 1930年?

1108
00:48:26,166 --> 00:48:28,542
- ニース。
少し忙しくなってきました。

1109
00:48:28,625 --> 00:48:30,250
でも、宇宙っていいですよね？

1110
00:48:30,333 --> 00:48:32,041
- うん。
ええ、そうなりますよ。

1111
00:48:32,125 --> 00:48:34,542
いくつかのシャンデリアを思い浮かべることができます

1112
00:48:34,625 --> 00:48:37,375
そしておそらくいくつかのきらめく光
隅で

1113
00:48:37,458 --> 00:48:40,250
そしていくつかの居心地の良い座席。

1114
00:48:40,333 --> 00:48:41,250
ああ、設定できました
ここに裁判官のテーブルがあります。

1115
00:48:41,333 --> 00:48:42,750
- 右。

1116
00:48:42,834 --> 00:48:43,709
- そういえば、裁判官が必要なんですが、
誰を知っていますか？

1117
00:48:43,792 --> 00:48:45,166
専門家は誰ですか?

1118
00:48:45,250 --> 00:48:47,959
- 地元のシェフ。
いくつか入手できると思います。

1119
00:48:48,041 --> 00:48:49,500
- わかりました、それはいいです。

1120
00:48:49,583 --> 00:48:51,083
- これがあなたなのですか
ロサンゼルスのように？

1121
00:48:51,166 --> 00:48:52,625
全員がこのように担当しますか？

1122
00:48:52,709 --> 00:48:54,500
- 私は物事を実現するのが好きです。

1123
00:48:54,583 --> 00:48:57,333
- はい、奥様。
[笑い]

1124
00:48:57,417 --> 00:48:59,500
- わかりました。まず手に入れなければなりません
何人かの裁判官が署名した。

1125
00:48:59,583 --> 00:49:01,542
少なくとも 3 つは必要です。

1126
00:49:01,625 --> 00:49:05,291
- シェフが欲しいなら、
まずは始められるものを知っています。

1127
00:49:05,375 --> 00:49:08,000
ボーナスポイント、彼女のレストラン
たどり着くのが楽しいです。

1128
00:49:08,083 --> 00:49:09,125
来て！

1129
00:49:09,208 --> 00:49:12,500
左、右。
- ああ、なんてことだ。

1130
00:49:12,583 --> 00:49:16,083
- 左、右。
軍隊にいるようなものです。

1131
00:49:16,166 --> 00:49:17,750
周りを見回してください！
私たちは湖の上にいるよ！

1132
00:49:17,834 --> 00:49:21,000
- おお！
[笑い]

1133
00:49:21,083 --> 00:49:24,125
- でも、そうじゃないですか
普通の方法で何か？

1134
00:49:24,208 --> 00:49:26,375
- ひどいやり方ですね！

1135
00:49:26,458 --> 00:49:28,500
もらえると思ってた
これからのキック。

1136
00:49:28,583 --> 00:49:30,000
- このレストランはどこですか?

1137
00:49:30,083 --> 00:49:32,333
- よし。
あそこの上にある木が見えますか？

1138
00:49:32,417 --> 00:49:33,333
ちょうど彼らを通り過ぎたところです。

1139
00:49:33,417 --> 00:49:35,000
- わかった。レースしてやるよ！

1140
00:49:36,834 --> 00:49:38,458
- 大好きです！
大好きです！

1141
00:49:38,542 --> 00:49:39,583
- 彼女がリードしています!

1142
00:49:39,667 --> 00:49:41,583
- 行け、行け、行け、行け！

1143
00:49:43,417 --> 00:49:45,166
もう疲れましたか？

1144
00:49:45,250 --> 00:49:46,875
- これはトレーニングです!

1145
00:49:48,208 --> 00:49:52,458
さて、今はできるようになりました
公式に言う

1146
00:49:52,542 --> 00:49:54,166
私は湖でスキーをしました。
- さあ。

1147
00:49:54,250 --> 00:49:55,166
やったね。

1148
00:49:55,250 --> 00:49:57,583
はい、それでは。

1149
00:49:57,667 --> 00:49:59,625
まさにドラマティックなウォーキング。

1150
00:49:59,709 --> 00:50:02,208
- うわー！
わかった。

1151
00:50:02,291 --> 00:50:04,375
- でも、勝たせるわけにはいかないよ。

1152
00:50:04,458 --> 00:50:07,834
- レースと言ったら、
ただの親善レースだった。

1153
00:50:07,917 --> 00:50:09,500
- わかりました、ここにいます。

1154
00:50:09,583 --> 00:50:11,291
- わかりました、よかったです。

1155
00:50:14,709 --> 00:50:16,583
それでこの場所は
実際の道路上で。

1156
00:50:16,667 --> 00:50:17,792
ここまで車で行けたような？

1157
00:50:17,875 --> 00:50:20,208
- はい、それは事実です。

1158
00:50:20,291 --> 00:50:22,291
そこには何の楽しみもありません。

1159
00:50:22,375 --> 00:50:23,500
フォンデュはどうですか？

1160
00:50:23,583 --> 00:50:24,834
- ああ、すごいですね。

1161
00:50:24,917 --> 00:50:26,166
めちゃくちゃにしてるよ…

1162
00:50:26,250 --> 00:50:27,542
- 投げているんですね
どこでも。

1163
00:50:27,625 --> 00:50:28,667
- でも、私はやったことがない
これは長年のことです。

1164
00:50:28,750 --> 00:50:30,083
- そう、それは高山のおやつです、

1165
00:50:30,166 --> 00:50:32,375
特に道
フランキーシェフが作ってくれます。

1166
00:50:32,458 --> 00:50:34,750
- やあ、オーウェン。
私と話したいそうですか？

1167
00:50:34,834 --> 00:50:36,083
- うん。
フランキーシェフ、こちらチェルシーです。

1168
00:50:36,166 --> 00:50:37,667
チェルシー、フランキーシェフ。

1169
00:50:37,750 --> 00:50:39,750
- ランチはどうですか？
- ああ、おいしいですね。

1170
00:50:39,834 --> 00:50:41,917
つまり、一口一口がとても美味しいのです。

1171
00:50:42,000 --> 00:50:43,583
- さて、そこが終わったら、

1172
00:50:43,667 --> 00:50:45,000
チョコレートフォンデュがあります
あなたは好きになるでしょう。

1173
00:50:45,083 --> 00:50:46,625
- 待って。アップルシュトルーデルはないの？
- ごめん。

1174
00:50:46,709 --> 00:50:48,417
提供しているところがたくさんありますが、

1175
00:50:48,500 --> 00:50:52,000
しかし誰もシュトルーデルを作らない
グレイディがかつてやっていた方法なので、なぜ試す必要があるのでしょうか？

1176
00:50:52,083 --> 00:50:55,000
- アーメン。チェルシーはここで事件を起こす
彼の姪になること。

1177
00:50:55,083 --> 00:50:56,792
- おお？

1178
00:50:56,875 --> 00:50:58,667
- そして、もしお時間があれば、
私たちはあなたに提案があります。

1179
00:50:59,917 --> 00:51:00,917
- わかった。

1180
00:51:02,875 --> 00:51:05,667
- それは新しいことですね
村のために。

1181
00:51:05,750 --> 00:51:07,458
みんなが関わってきて、
町全体。

1182
00:51:09,333 --> 00:51:11,333
シュトルーデルフェスト。
-冗談だよ。

1183
00:51:11,417 --> 00:51:12,375
- いいえ。
- いいえ。

1184
00:51:14,083 --> 00:51:15,875
- あなたではない？
もっと教えてください。

1185
00:51:18,709 --> 00:51:21,834
- わかりました、静かにしてください、私なら
みんなの注目を集めることができた。

1186
00:51:21,917 --> 00:51:23,083
ご来場いただきありがとうございました。

1187
00:51:23,166 --> 00:51:24,917
ポップ、あなたは取りたいですか
ここからですか？

1188
00:51:25,000 --> 00:51:28,125
- 私の友人たち、一人ひとり
もう何年もの間、あなた方のことを

1189
00:51:28,208 --> 00:51:30,583
あなたは変化を知っていますか
ここ数年ベイルでは、

1190
00:51:30,667 --> 00:51:31,917
彼らは素晴らしかったです。

1191
00:51:32,000 --> 00:51:33,542
彼らは素晴らしかった、
確かに、

1192
00:51:33,625 --> 00:51:35,667
しかし、それは私たちが必要であることを意味します
もっともっと一生懸命働くために

1193
00:51:35,750 --> 00:51:39,667
観光客を私たちのところに連れてくるために
街の魅力的な古いエリア。

1194
00:51:39,750 --> 00:51:42,000
- だからこそ私たちは望んでいます
皆さんを紹介するために

1195
00:51:42,083 --> 00:51:44,125
新しい友達に
誰が私たちにアイデアをもたらしたのか

1196
00:51:44,208 --> 00:51:46,667
それは私たち全員に利益をもたらす可能性があります。

1197
00:51:46,750 --> 00:51:49,125
皆さん、これは
チェルシー・ホイットモア。

1198
00:51:49,208 --> 00:51:50,875
[拍手]
- こんにちは。

1199
00:51:50,959 --> 00:51:52,125
ああ、ありがとう。

1200
00:51:52,208 --> 00:51:54,583
皆さんに感謝します
来てくれて本当によかった。

1201
00:51:54,667 --> 00:51:57,125
ご存知のとおり、私たちは
電話するつもり

1202
00:51:57,208 --> 00:51:59,250
このコンセプト「シュトルーデルフェスト」、

1203
00:51:59,333 --> 00:52:02,000
音楽の祭典、
芸術と食べ物

1204
00:52:02,083 --> 00:52:04,125
村のどこでも
メインアトラクションと一緒に

1205
00:52:04,208 --> 00:52:06,709
すべてにおいてシュトルーデルである
そのバリエーション。

1206
00:52:06,792 --> 00:52:09,291
- 各レストランの場合はどうなりますか
独自のバージョンを備えていますか？

1207
00:52:09,375 --> 00:52:11,041
プラムシュトルーデルかな？

1208
00:52:11,125 --> 00:52:12,500
- シュトルーデルのアイスクリーム？

1209
00:52:12,583 --> 00:52:14,041
ああ、本気なんです。

1210
00:52:14,125 --> 00:52:15,959
きっと思いつくことができると思います
私の店のあの味、

1211
00:52:16,041 --> 00:52:17,500
リンゴ、レーズン、シナモン？

1212
00:52:17,583 --> 00:52:19,875
- あるいは、あるかもしれない
シュトルーデルというカクテル？

1213
00:52:19,959 --> 00:52:21,333
[笑い]

1214
00:52:21,417 --> 00:52:22,834
- どれも素晴らしいアイデアですね。
素晴らしいアイデア。

1215
00:52:22,917 --> 00:52:24,583
しかし、それだけではありません
料理に関するすべて。

1216
00:52:24,667 --> 00:52:25,583
それは、
ストリートフェアのハイライト

1217
00:52:25,667 --> 00:52:26,875
地元の芸術品や工芸品。

1218
00:52:26,959 --> 00:52:28,291
ご存知のように、楽しいです
家族全員。

1219
00:52:28,375 --> 00:52:30,291
- いくつかの音楽、地元のバンド
そして歌手たち。

1220
00:52:30,375 --> 00:52:32,375
- お金はどこから来ているのですか？

1221
00:52:32,458 --> 00:52:35,625
- ああ、そうだね。
お金を稼ぐにはお金が必要です。

1222
00:52:35,709 --> 00:52:37,166
それは彼らが言うことではありませんか？

1223
00:52:37,250 --> 00:52:39,250
そのほとんどは寄付された時間であり、
創造的な思考。

1224
00:52:39,333 --> 00:52:40,709
残りは？

1225
00:52:40,792 --> 00:52:42,792
- 各事業がカバーします
独自のコスト

1226
00:52:42,875 --> 00:52:45,291
バナーの価格を共有します
そして広告など。

1227
00:52:45,375 --> 00:52:47,291
プロモーションと考えれば、

1228
00:52:47,375 --> 00:52:49,291
ご存知の通り、投資
今後の販売において。

1229
00:52:49,375 --> 00:52:50,333
- それはいつ頃ですか?

1230
00:52:50,417 --> 00:52:52,250
- ああ、できるだけ早く。

1231
00:52:52,333 --> 00:52:54,333
私たち全員がそれに同意すると思います
無駄にする時間はありませんよね？

1232
00:52:54,417 --> 00:52:57,417
- そしてあなたの助けがあれば、私たちは次のことができます
これを2週間以内にまとめます。

1233
00:52:57,500 --> 00:53:00,166
さて、メインイベントは、
ここで開催されるコンテスト

1234
00:53:00,250 --> 00:53:02,417
エーデルワイスでは、
誰にでもオープンで、

1235
00:53:02,500 --> 00:53:04,917
地元の専門家によって判断され、

1236
00:53:05,000 --> 00:53:07,333
ベイルで最高のシュトルーデルを。

1237
00:53:07,417 --> 00:53:10,125
- 賢いアイデアですね。

1238
00:53:10,208 --> 00:53:12,333
ピークシーズンなので、
観光客はすでにここにいます。

1239
00:53:12,417 --> 00:53:14,667
- チラシを作りましたが、
サインアップシートがあります

1240
00:53:14,750 --> 00:53:15,834
あそこにある
他のテーブル

1241
00:53:15,917 --> 00:53:17,333
欲しい人のために
参加すること。

1242
00:53:17,417 --> 00:53:18,959
そして、もしそうなら私はここにいます
何か質問がありますか？

1243
00:53:19,041 --> 00:53:21,500
そしてもしかしたら...もしかしたら

1244
00:53:21,583 --> 00:53:24,291
これが最初になります
毎年恒例のシュトルーデルフェスト。

1245
00:53:32,166 --> 00:53:34,417
- 大丈夫、ポップ？
- うん。

1246
00:53:39,375 --> 00:53:40,709
- 彼女は別人です、
彼女じゃないですか？

1247
00:53:53,291 --> 00:53:55,125
- 今夜は素晴らしかったです、

1248
00:53:55,208 --> 00:53:57,375
あなたが取った方法
その群衆をコントロールすることです。

1249
00:53:57,458 --> 00:53:59,458
- ああ、簡単だよ
何かを売るために

1250
00:53:59,542 --> 00:54:00,583
あなたはそれに情熱を持っています。

1251
00:54:02,625 --> 00:54:04,834
- 情熱的ですね
シュトルーデルのことですね？

1252
00:54:04,917 --> 00:54:06,583
- 私は。

1253
00:54:06,667 --> 00:54:09,250
分かりません
それがどうやって起こったのか。

1254
00:54:09,333 --> 00:54:11,625
- わかった。
そのスイッチを入れてください。

1255
00:54:11,709 --> 00:54:13,542
- 今？
- はい。

1256
00:54:13,625 --> 00:54:15,041
- あなたは確かに？
- はい。

1257
00:54:15,125 --> 00:54:16,917
- シンクを覚えているから
シャレーで。

1258
00:54:17,000 --> 00:54:18,291
- 私もそう思います。

1259
00:54:18,375 --> 00:54:20,125
今回は大丈夫です。
そのスイッチを押してください。

1260
00:54:22,417 --> 00:54:23,542
[あえぎ声]

1261
00:54:23,625 --> 00:54:25,709
- 見てください!
完璧ですよ！

1262
00:54:25,792 --> 00:54:30,625
- うん。それであなたは本当に私たちを思っているのですか
こんなに早くすべてを終わらせることができるでしょうか？

1263
00:54:30,709 --> 00:54:32,208
- はい、もちろんです。

1264
00:54:32,291 --> 00:54:35,041
かつて私は退職を計画していました
ドジャースタジアムでのパーティー。

1265
00:54:35,125 --> 00:54:36,750
つまり、花火、
マーチングバンド、食べ物、

1266
00:54:36,834 --> 00:54:38,083
全てを2日で完了します。

1267
00:54:38,166 --> 00:54:39,166
- 気を引き締めるとき
何かに、

1268
00:54:39,250 --> 00:54:40,834
ふざけることはないですよね？

1269
00:54:40,917 --> 00:54:42,458
- そうだ、追いかけなきゃ
人生で欲しいもの。

1270
00:54:46,166 --> 00:54:47,208
質問してもいいですか？

1271
00:54:47,291 --> 00:54:49,417
- はい、できます。

1272
00:54:49,500 --> 00:54:51,667
- これで十分ですか？

1273
00:54:51,750 --> 00:54:53,458
- あれは何でしょう？

1274
00:54:53,542 --> 00:54:56,583
- 冷凍庫の修理と
シャンデリアの配線をやり直す？

1275
00:54:58,375 --> 00:54:59,667
あなたは建築家です。

1276
00:55:04,959 --> 00:55:06,333
- 聞こえますよ。

1277
00:55:08,333 --> 00:55:10,375
好きなことをやってます。

1278
00:55:10,458 --> 00:55:12,709
- そうですね、でもどうでしょうか
好きなことをしていますか？

1279
00:55:14,208 --> 00:55:16,333
- 家族が第一です。

1280
00:55:16,417 --> 00:55:19,458
それに、お久しぶりです
私はそれのどれかをやったことがあるので。

1281
00:55:19,542 --> 00:55:22,375
私も持っていないかもしれません
何が必要か。

1282
00:55:22,458 --> 00:55:24,375
それで今のところ、
やらなければいけないことはやる。

1283
00:55:26,083 --> 00:55:28,625
しかし、私たちにはもっと重要なことがある
心配なこと。

1284
00:55:28,709 --> 00:55:33,166
集中する必要があるので、
フランキーシェフを手に入れた

1285
00:55:33,250 --> 00:55:35,208
キャビンレストランにて
裁判官のために。

1286
00:55:35,291 --> 00:55:36,542
- はい、
ホテル出身のパティシエ

1287
00:55:36,625 --> 00:55:37,917
今夜サインアップした人。

1288
00:55:38,000 --> 00:55:39,333
- それは 2 つです。

1289
00:55:39,417 --> 00:55:41,125
- 3つ目について何か考えはありますか？

1290
00:55:41,208 --> 00:55:45,375
- 一つ、そしてもし彼女を捕まえたら、
それは本当に大変なことになるだろう。

1291
00:55:45,458 --> 00:55:47,542
- 右。
そうしましょう。

1292
00:55:56,125 --> 00:55:57,083
[車のクラクション]

1293
00:56:19,917 --> 00:56:22,208
- みんなが話しています
あなたのお祭りについて。

1294
00:56:22,291 --> 00:56:24,375
たぶんあなたは欲しいでしょう
これを含めるために。

1295
00:56:24,458 --> 00:56:26,041
ブースを出店させていただくことができました。

1296
00:56:26,125 --> 00:56:29,208
それはホットの私たちのバージョンです
セバスチャンのチョコレート。

1297
00:56:29,291 --> 00:56:31,458
- ローラシェフは
ほぼすべての賞を受賞

1298
00:56:31,542 --> 00:56:33,041
勝つことがある
彼女のデザートに。

1299
00:56:33,125 --> 00:56:34,959
- ああ、でもそれはただ
ホットチョコレートですよね？

1300
00:56:35,041 --> 00:56:36,125
- 簡単。

1301
00:56:36,208 --> 00:56:38,417
- 簡単そうに聞こえますが、ちょっと待ってください。

1302
00:56:38,500 --> 00:56:40,959
シェルから始めます。

1303
00:56:41,041 --> 00:56:44,250
それらを満たします
アイリッシュクリームマシュマロ

1304
00:56:44,333 --> 00:56:48,250
そしてチョコレートクランチパール。

1305
00:56:48,333 --> 00:56:49,333
- 彼女を見てください。

1306
00:56:49,417 --> 00:56:52,542
レンブラントのように。
- 非常に正確です。

1307
00:56:52,625 --> 00:56:57,917
- その後、ほこりを払います
それらを金で。

1308
00:56:58,000 --> 00:56:59,375
- 待って、本物の金?

1309
00:56:59,458 --> 00:57:02,166
冗談だよ。
- 彼女は決して子供を作りません。

1310
00:57:02,250 --> 00:57:04,041
- ああ、持ってきてくれる？
あのホットチョコレートのポットは？

1311
00:57:04,125 --> 00:57:05,375
- はい、シェフ。

1312
00:57:05,458 --> 00:57:07,792
- スパイスが効いています
バニラ、クローブ、

1313
00:57:07,875 --> 00:57:10,500
アニス、シナモン、カルダモン。

1314
00:57:10,583 --> 00:57:14,083
ここにチョコレートグローブが入っています。

1315
00:57:14,166 --> 00:57:15,917
- それからホットココア
その上に注がれますか？

1316
00:57:16,000 --> 00:57:17,625
- その通り。

1317
00:57:17,709 --> 00:57:19,500
- さぁ行こう。

1318
00:57:19,583 --> 00:57:22,333
- 溶けていきます
シェルチョコレートと…

1319
00:57:24,458 --> 00:57:26,792
- まるで魔法のようですね。
まるで魔法のようです。

1320
00:57:26,875 --> 00:57:27,959
- 他に何か。

1321
00:57:28,041 --> 00:57:29,875
- 一口飲んでください。
- 乾杯。

1322
00:57:29,959 --> 00:57:31,083
- 赤ちゃんのマシュマロに。

1323
00:57:31,166 --> 00:57:32,834
- ちょっと小さい
赤ちゃんのマシュマロ。

1324
00:57:35,417 --> 00:57:37,000
- うーん。

1325
00:57:37,083 --> 00:57:39,250
- それを味わいますか？

1326
00:57:39,333 --> 00:57:40,667
- 味わったことがない
今までのようなことは何もありません。

1327
00:57:40,750 --> 00:57:43,375
それは...それは
カップの中の冬！

1328
00:57:43,458 --> 00:57:45,417
- 使わなければいけないかも知れません
メニューにあるもの。

1329
00:57:45,500 --> 00:57:47,625
それで何しに来たの？
私に会いに来ましたか？

1330
00:57:47,709 --> 00:57:49,291
- ああ、あの...

1331
00:57:57,125 --> 00:57:58,709
ああ、なんて日だろう！

1332
00:57:58,792 --> 00:58:00,583
あのペストリーを見てください！

1333
00:58:00,667 --> 00:58:03,667
- はい、ずっとここに座っていました
掘り下げていきますのでお待ちしています。

1334
00:58:03,750 --> 00:58:06,250
最も良い点は、
3人目の裁判官が来ました

1335
00:58:06,333 --> 00:58:08,166
これで準備は完了ですよね?
- うん。

1336
00:58:08,250 --> 00:58:10,000
ホオジロを手配するだけです
店主にとっては

1337
00:58:10,083 --> 00:58:11,291
本当に引っ張る
テーマを一緒に。

1338
00:58:12,959 --> 00:58:13,959
- 立ち止まることはありますか？

1339
00:58:17,291 --> 00:58:18,834
取っても大丈夫です
休憩ですよ。

1340
00:58:18,917 --> 00:58:20,625
- はい、これが唯一の方法です
物事を成し遂げるために。

1341
00:58:20,709 --> 00:58:22,375
- ああ、分からない
私がそれを信じれば。

1342
00:58:22,458 --> 00:58:25,083
あなたなら物事をやり遂げることができると思います
そしてまだ人生があります。

1343
00:58:25,166 --> 00:58:27,291
楽しむこともできるかもしれません
何が来るのか、

1344
00:58:27,375 --> 00:58:29,333
この不条理なチョコレートのように、
たとえば、

1345
00:58:29,417 --> 00:58:32,208
これらのおかしなペストリー。

1346
00:58:32,291 --> 00:58:34,291
[笑い]

1347
00:58:34,375 --> 00:58:37,709
良い人たちとの時間。

1348
00:58:42,458 --> 00:58:44,333
【携帯電話のチャイム】

1349
00:58:46,166 --> 00:58:47,917
- たぶんそれはわかるはずです。

1350
00:58:49,291 --> 00:58:50,417
- はい、できますよ。

1351
00:58:52,166 --> 00:58:54,959
- あのね？
後で確認できます。

1352
00:58:57,208 --> 00:58:58,583
-それで乾杯。

1353
00:59:00,166 --> 00:59:02,125
ペストリーをあと400個ください。

1354
00:59:02,208 --> 00:59:04,083
もう彼女を捕まえました。

1355
00:59:04,166 --> 00:59:05,667
彼女は休憩中です。

1356
00:59:20,417 --> 00:59:22,458
- ウィーン！
ここで何をしているの？

1357
00:59:22,542 --> 00:59:24,041
- ここには絶対に来れないと思ってた。

1358
00:59:24,125 --> 00:59:25,375
- なぜ教えてくれなかったのですか
来てたんですか？

1359
00:59:25,458 --> 00:59:26,875
- ああ、あなたを驚かせたかったのです。

1360
00:59:26,959 --> 00:59:28,041
でも、あなたがいなかったとき
家に帰り、テキストメッセージを送りました。

1361
00:59:28,125 --> 00:59:29,625
- ああ、ごめんなさい。
それがあなたでした。

1362
00:59:29,709 --> 00:59:31,125
私もしませんでした...
見もしませんでした。

1363
00:59:31,208 --> 00:59:32,750
- チェルシー・ホイットモア
テキストをチェックしませんでしたか？

1364
00:59:32,834 --> 00:59:34,000
今でも私はあなたのことを知っていますか？

1365
00:59:34,083 --> 00:59:35,417
[笑い]

1366
00:59:35,500 --> 00:59:36,834
- ここに来てください。
お会いできてとても嬉しいです！

1367
00:59:36,917 --> 00:59:38,792
- 中に入ってもいいですか？
凍えてしまいます。

1368
00:59:38,875 --> 00:59:40,000
- ああ、わかっています。うん。

1369
00:59:43,667 --> 00:59:45,709
- この人はあなたの叔父さんですか？

1370
00:59:45,792 --> 00:59:47,000
- うん。

1371
00:59:47,083 --> 00:59:48,792
- 二人がどれほど優しかったかを見てください。

1372
00:59:50,709 --> 00:59:53,875
そしてこの場所は、あなたが作ったものです
まるで被災地のようだ。

1373
00:59:53,959 --> 00:59:55,625
- そうですね、そうすべきです
ここに来たときに見ました。

1374
00:59:55,709 --> 00:59:58,000
オーウェンはとても役に立ちました
すべてをまとめることで。

1375
00:59:58,083 --> 00:59:59,417
- オーウェン、ね？

1376
00:59:59,500 --> 01:00:02,041
- 座って教えてください
なぜここにいるのですか。

1377
01:00:02,125 --> 01:00:04,166
どうしたの？
全部教えてください。

1378
01:00:04,250 --> 01:00:05,959
- すべてに時間がかかる場合があります。

1379
01:00:06,041 --> 01:00:07,750
- さあ、始めましょう
あなたがここにいる理由とともに。

1380
01:00:07,834 --> 01:00:09,792
- もしかしたら私がいなくなったのかもしれない
私の親友？

1381
01:00:09,875 --> 01:00:11,000
- ウィーン、さあ。

1382
01:00:11,083 --> 01:00:12,417
昇進したばかりです。

1383
01:00:12,500 --> 01:00:14,542
あなたはこれをすべて持っています
新たな責任。

1384
01:00:14,625 --> 01:00:16,500
もう休みを取っているんですね
私がいなくて寂しいから？

1385
01:00:16,583 --> 01:00:17,542
どうした？

1386
01:00:17,625 --> 01:00:19,041
【携帯電話のチャイム】

1387
01:00:19,125 --> 01:00:20,250
- ああ...

1388
01:00:21,959 --> 01:00:24,458
「できるだけ早く知らせてください。
トリッシュ。」

1389
01:00:24,542 --> 01:00:25,458
彼女に何を知らせますか？

1390
01:00:25,542 --> 01:00:27,583
- わかった。彼女は私を送ってくれました。

1391
01:00:27,667 --> 01:00:30,333
彼女はあなたが私の話を聞いてくれると思った
彼女の話を聞く前に。

1392
01:00:30,417 --> 01:00:33,000
しかし、私の弁護としては、
とにかく来たかったのです。

1393
01:00:33,083 --> 01:00:36,000
新しい男、ダニー、
彼は厳密にはチームプレイヤーではない。

1394
01:00:36,083 --> 01:00:37,875
することを主張する
すべてが彼のやり方。

1395
01:00:37,959 --> 01:00:40,583
- そして私たちはトリッシュがそれを嫌っていることを知っています。
- その通り。

1396
01:00:40,667 --> 01:00:42,375
それで、彼が私たちを失いそうになったとき、
シンフォニーアカウント…

1397
01:00:42,458 --> 01:00:43,917
- 彼はしませんでした。
本気ですか？

1398
01:00:44,000 --> 01:00:46,417
- トリッシュが介入した
そして物事を滑らかにしました。

1399
01:00:46,500 --> 01:00:49,709
しかし今、彼女は窮地に立たされており、
彼女はあなたに電話してほしいと思っています。

1400
01:00:49,792 --> 01:00:52,083
- 言わないで
彼女は私を取り戻したいのです！

1401
01:00:52,166 --> 01:00:54,333
- 今夜みたいに。

1402
01:00:54,417 --> 01:00:57,125
ああ、チェルシー、彼女はあなたにくれるだろう
検討していただければ何でも。

1403
01:00:57,208 --> 01:00:59,542
- ウィーン、冗談ですか？
つまり、すでに言いました。

1404
01:00:59,625 --> 01:01:00,750
私は約束をしました。

1405
01:01:00,834 --> 01:01:02,458
- シュトルーデルフェスト?

1406
01:01:02,542 --> 01:01:04,083
- はい、そして私は... 正直に言うと、
考えることすらできなかった

1407
01:01:04,166 --> 01:01:05,583
トリッシュについてはこれまで
今週末以降。

1408
01:01:05,667 --> 01:01:08,208
- では、少なくとも私はできますか？
彼女にそれを伝えてください?

1409
01:01:08,291 --> 01:01:09,959
彼女に何か言わなければなりません。

1410
01:01:10,041 --> 01:01:12,667
そして、ねえ、私がここにいる間、
これについてお手伝いさせてください。

1411
01:01:12,750 --> 01:01:14,458
必要なものは何でも、
昔のように。

1412
01:01:14,542 --> 01:01:15,917
- 昔みたいに。

1413
01:01:16,000 --> 01:01:17,166
数週間経つような？

1414
01:01:17,250 --> 01:01:19,458
- そうですね、最近のように。

1415
01:01:19,542 --> 01:01:21,750
楽しいでしょうね。
あなたは何と言いますか？

1416
01:01:21,834 --> 01:01:23,875
- 昔に乾杯。

1417
01:01:33,834 --> 01:01:35,583
- まるで着陸したみたいだ
ヨーロッパの真ん中で。

1418
01:01:35,667 --> 01:01:37,041
大好きです。

1419
01:01:37,125 --> 01:01:39,875
- 私も人々も知っています
とても素晴らしいです。ちょっと待ってください。

1420
01:01:39,959 --> 01:01:40,875
おい！
- おい、チェルシー！

1421
01:01:40,959 --> 01:01:43,208
どう思いますか？

1422
01:01:43,291 --> 01:01:45,333
- ああ、分かったね
シュトルーデルのアイスクリーム。

1423
01:01:45,417 --> 01:01:46,500
- 待ってください、味わってみませんか。

1424
01:01:46,583 --> 01:01:48,083
観光客は、
それに熱狂する。

1425
01:01:48,166 --> 01:01:49,333
- スクープを取っといたほうがいいよ。

1426
01:01:52,000 --> 01:01:53,959
- シュトルーデルのアイスクリーム？
- うん。

1427
01:01:54,041 --> 01:01:55,375
みんなちょうど得してるよ
精神の中に。

1428
01:01:55,458 --> 01:01:57,291
喫茶店がやっているのは
風味豊かなクリーマー。

1429
01:01:57,375 --> 01:02:00,166
通りの先にあるアートギャラリー
特別展をやっています

1430
01:02:00,250 --> 01:02:03,291
「ベイル・イン・ウィンター」、
地元のアーティストによる絵です。

1431
01:02:03,375 --> 01:02:05,000
すごいことになるよ。

1432
01:02:05,083 --> 01:02:06,709
- あなたが言ったとき、私は認めなければなりません
最初にこのことを教えてもらったのですが、

1433
01:02:06,792 --> 01:02:09,792
たぶんそうだと思った
最大かつ最もクレイジーなアイデア

1434
01:02:09,875 --> 01:02:11,375
あなたは今までに経験したことがあります。

1435
01:02:11,458 --> 01:02:13,417
- そして今は？
-私は正しかったと思います。

1436
01:02:15,208 --> 01:02:16,583
- やあ、モリー！

1437
01:02:16,667 --> 01:02:17,709
ここはウィーン、
LAから来た私の友人

1438
01:02:17,792 --> 01:02:19,333
- こんにちは。
- はじめまして。

1439
01:02:19,417 --> 01:02:20,333
承認しますか？

1440
01:02:20,417 --> 01:02:21,625
- ああ、完璧ですね。

1441
01:02:21,709 --> 01:02:22,667
オーウェンは中にいますか？
見た目はどうですか？

1442
01:02:22,750 --> 01:02:24,125
- 見えるまで待ちます。

1443
01:02:24,208 --> 01:02:25,709
- ああ、すごいですね。

1444
01:02:28,583 --> 01:02:30,166
良い。

1445
01:02:30,250 --> 01:02:31,667
みなさん、おはようございます！

1446
01:02:31,750 --> 01:02:33,291
わかりました、さらにあります
今夜の飾り付け。

1447
01:02:33,375 --> 01:02:35,333
- まさに必要なものです！
あなたの友達は誰ですか？

1448
01:02:35,417 --> 01:02:37,417
- えー、オーウェン?みんな？
ここはウィーンです。

1449
01:02:37,500 --> 01:02:38,917
彼女はLAからやって来ました。
私たちを助けるために。

1450
01:02:39,000 --> 01:02:41,625
- ようこそ、ありがとうございます。

1451
01:02:41,709 --> 01:02:43,166
- カール、どこに行く？
私のように置く

1452
01:02:43,250 --> 01:02:45,417
ベルギーのチョコレートファウンテン？

1453
01:02:45,500 --> 01:02:47,542
- ああ、チェルシーに聞いてください。

1454
01:02:47,625 --> 01:02:49,625
- たぶんそれを作るべきでしょう
ビュッフェの目玉。

1455
01:02:49,709 --> 01:02:51,792
それを手伝いたいですか？
- わかりました。

1456
01:02:51,875 --> 01:02:53,375
それでそれはオーウェンですか？

1457
01:02:55,166 --> 01:02:57,125
- 全員が確認されました
そして彼らは全員ここに来るでしょう

1458
01:02:57,208 --> 01:02:58,166
3時間以内に。

1459
01:02:58,250 --> 01:02:59,792
- 本当にそれで十分ですか？

1460
01:02:59,875 --> 01:03:01,792
- あのね？それは
これらの魔法。

1461
01:03:01,875 --> 01:03:04,458
それは不可能に思えますが、
そしてどういうわけか最後の瞬間に、

1462
01:03:04,542 --> 01:03:06,166
それはうまくいきます。

1463
01:03:06,250 --> 01:03:07,959
- どこに音を出したいですか
審査の準備はできていますか？

1464
01:03:08,041 --> 01:03:09,166
- ああ、知っていますか？
見せてあげるよ。

1465
01:03:09,250 --> 01:03:10,333
オーウェン、奥の部屋の準備はできていますか？

1466
01:03:10,417 --> 01:03:11,375
- うん！はい、そうです。

1467
01:03:21,041 --> 01:03:23,291
- これは…すごいですね！

1468
01:03:23,375 --> 01:03:25,959
- その男は素晴らしい仕事をした。

1469
01:03:26,041 --> 01:03:27,875
- はい、確かにそうでした。

1470
01:03:27,959 --> 01:03:29,458
さて、サウンドシステム。

1471
01:03:29,542 --> 01:03:32,542
入れたほうがいいかもしれません
ここのサウンドシステム。

1472
01:03:32,625 --> 01:03:34,417
- 装備を持ってきます
そしてセットアップを完了します。

1473
01:03:37,125 --> 01:03:39,500
- チャンスがなかった
きちんと感謝すること

1474
01:03:39,583 --> 01:03:40,792
あなたがやっていることすべてに対して。

1475
01:03:40,875 --> 01:03:42,583
- 持っていない
ありがとう、カール。

1476
01:03:42,667 --> 01:03:45,000
これが一番楽しいです
私は何年も持っていました。

1477
01:03:45,083 --> 01:03:46,458
飲食店のお役に立てれば、
それから...

1478
01:03:46,542 --> 01:03:47,875
- いいえ、レストランではありません。

1479
01:03:47,959 --> 01:03:50,041
町ではありません。

1480
01:03:50,125 --> 01:03:51,875
息子のために。

1481
01:03:51,959 --> 01:03:54,083
- オーウェンにとって？
- うん。

1482
01:03:54,166 --> 01:03:58,000
彼はたくさんのことを諦めてきた
夢は私を助けるためだけに、

1483
01:03:58,083 --> 01:04:00,083
言っておきますが、私が彼に尋ねたわけではありません。

1484
01:04:00,166 --> 01:04:02,417
- 知っている。
彼、ええと...

1485
01:04:02,500 --> 01:04:05,709
彼はあなたがそうであることを確認する必要があります
そしてエーデルワイスは大丈夫です。

1486
01:04:05,792 --> 01:04:06,792
家族第一。

1487
01:04:07,834 --> 01:04:09,667
- うーん、うーん。

1488
01:04:09,750 --> 01:04:13,333
まあ、これがうまくいくかどうかは別として、
彼が最初に来る番だ。

1489
01:04:13,417 --> 01:04:16,375
今夜以降、
私たちはどちらかで成功します

1490
01:04:16,458 --> 01:04:20,083
さもなければ、わかっていて売ります
私たちが試したこと。

1491
01:04:20,166 --> 01:04:22,250
しかし、いずれにせよ、私は感謝しています。

1492
01:04:22,333 --> 01:04:23,834
- どう致しまして。

1493
01:04:30,625 --> 01:04:32,417
仕事に戻ります。

1494
01:04:32,500 --> 01:04:33,834
[笑い]

1495
01:04:39,542 --> 01:04:42,041
メニューに関しては素晴らしい仕事だ、モリー。

1496
01:04:42,125 --> 01:04:44,208
魅惑の黒い森のケーキ、
レッドベルベットの執筆?

1497
01:04:44,291 --> 01:04:46,083
そういうのは天才だよ！

1498
01:04:46,166 --> 01:04:47,959
これこそが私たちに必要なことなのです
シュトルーデルフェストの週末を締めくくります。

1499
01:04:48,041 --> 01:04:52,125
- ありがとう。
- わかった。準備は万端だと思います。

1500
01:04:52,208 --> 01:04:54,875
ただ一つ欠けていることがあります。

1501
01:04:54,959 --> 01:04:57,083
- 装飾、テーブル、
ゲストリスト、審査員。

1502
01:04:57,166 --> 01:04:58,875
何ができるでしょうか
もしかして行方不明？

1503
01:05:03,125 --> 01:05:06,083
- すべてへようこそ
自分でエントリーする必要がありますが、

1504
01:05:06,166 --> 01:05:07,458
グレイディのシュトルーデル。

1505
01:05:07,542 --> 01:05:10,125
- おお。時間はありますか？

1506
01:05:10,208 --> 01:05:12,250
- 何も学ばなかったのですか
ここに来てから？

1507
01:05:12,333 --> 01:05:14,333
ベイルでは、私たちは自分の時間を守ります。

1508
01:05:14,417 --> 01:05:15,458
[笑い]

1509
01:05:15,542 --> 01:05:17,250
しかし、それは公平とは言えません。

1510
01:05:17,333 --> 01:05:19,834
つまり、それはあなたのものです
父のレストラン。

1511
01:05:19,917 --> 01:05:22,792
- シュトルーデルのゲームでは、
すべては公平です。

1512
01:05:22,875 --> 01:05:26,000
山の古い言い伝えです。
- うーん、そうですね、確かに。

1513
01:05:26,083 --> 01:05:27,583
- どのようなお祝いですか
そうだろうか

1514
01:05:27,667 --> 01:05:29,125
もしグレイディが代理人になっていなかったら？

1515
01:05:29,208 --> 01:05:31,709
彼のためにやってみましょう。

1516
01:05:31,792 --> 01:05:33,083
- やりましょう。

1517
01:05:33,166 --> 01:05:35,125
そう、グレイディおじさんのために。

1518
01:05:35,208 --> 01:05:37,834
- グレイディおじさんへ。さあ行こう！

1519
01:05:52,750 --> 01:05:54,875
- これは本当に完璧ですね!

1520
01:05:54,959 --> 01:05:57,000
皆さんには感謝してもしきれません
あなたの頑張りには十分です！

1521
01:05:57,083 --> 01:05:59,542
- 今夜、感謝の気持ちを込めて
皆さんへ、

1522
01:05:59,625 --> 01:06:01,250
でも特にチェルシーは、

1523
01:06:01,333 --> 01:06:04,542
私たちはなんとかスポットライトを当てることができました
この村に戻ってきました。

1524
01:06:04,625 --> 01:06:06,959
私たちは再びスポットライトを当てます
エーデルワイスで！

1525
01:06:07,041 --> 01:06:08,083
-ポップ？
- 何...

1526
01:06:10,208 --> 01:06:11,417
- ドアを開けましょう。

1527
01:06:11,500 --> 01:06:13,333
- うん。
一緒にやってみませんか？

1528
01:06:13,417 --> 01:06:15,083
- ああ、確かに。

1529
01:06:20,125 --> 01:06:22,542
- ウィルコメン！

1530
01:06:22,625 --> 01:06:24,583
シュトルーデルフェストへようこそ！

1531
01:06:34,000 --> 01:06:35,583
- シュトルーデルはどこに置けばいいですか？

1532
01:06:35,667 --> 01:06:36,959
カールはどこかで気づくでしょうか？

1533
01:06:37,041 --> 01:06:37,959
- それはあなたのエントリーですか？

1534
01:06:38,041 --> 01:06:39,625
- 私の母のレシピ。

1535
01:06:39,709 --> 01:06:41,792
彼女はいつもそう言った
男の心への道。

1536
01:06:41,875 --> 01:06:43,917
- ああ、特に男性はいますか？

1537
01:06:47,583 --> 01:06:49,125
美味しそうですね。
私に従ってください。

1538
01:06:50,959 --> 01:06:52,375
- 数字をメモしてください。

1539
01:06:52,458 --> 01:06:53,959
人々は投票するだろう
彼らのお気に入りのために、

1540
01:06:54,041 --> 01:06:55,750
そして彼らの投票は
審査員の意見に追加

1541
01:06:55,834 --> 01:06:57,291
今夜の勝者を決定します。

1542
01:06:57,375 --> 01:07:00,417
- チェルシー？
- ああ、ローラ、こんにちは！

1543
01:07:00,500 --> 01:07:02,542
さて、私は夢を見てきました
あなたのホットチョコレートの。

1544
01:07:02,625 --> 01:07:04,250
- ありがとう、チェルシー。

1545
01:07:04,333 --> 01:07:06,917
私の友人のヘレンに会いましょう。
彼女は地元の書店を経営しています。

1546
01:07:07,000 --> 01:07:08,500
私は彼女にあなたのことを話していました。

1547
01:07:08,583 --> 01:07:10,041
- ああ、なんて素敵なんでしょう。
はじめまして。

1548
01:07:10,125 --> 01:07:11,959
来てくれてありがとう。

1549
01:07:12,041 --> 01:07:13,500
- に店舗を移転します。
春にはもっと広い場所に。

1550
01:07:13,583 --> 01:07:15,166
そして、私はそれが大好きです
何かしてもらえたら

1551
01:07:15,250 --> 01:07:16,458
私のビジネスではこのように。

1552
01:07:16,542 --> 01:07:18,166
それがあなたがやることなら？

1553
01:07:18,250 --> 01:07:20,583
- そうですか？ここまで。うーん...

1554
01:07:20,667 --> 01:07:23,375
私は、ええと...
はい、はい、そうです。

1555
01:07:23,458 --> 01:07:25,250
そしてそれが嬉しいです。

1556
01:07:25,333 --> 01:07:27,250
- 電話お待ちしております。
- 素晴らしい。

1557
01:07:27,333 --> 01:07:29,875
- ローラ？ヘレン？エスコートしてもいいですか
ダイニングルームに行きますか？

1558
01:07:29,959 --> 01:07:31,333
- 楽しむ！

1559
01:07:37,208 --> 01:07:40,000
- ヘレンに会ったの？
- うん。

1560
01:07:40,083 --> 01:07:41,834
- 彼女の本屋を見るべきです。
最高ですよ。

1561
01:07:41,917 --> 01:07:44,834
- 彼女は実は...望んでいます
イベントを企画するために私を雇うために。

1562
01:07:44,917 --> 01:07:47,250
それはどうでしょうか？
- それはどうですか？

1563
01:07:48,583 --> 01:07:49,959
わかりました、
走り回って十分です。

1564
01:07:50,041 --> 01:07:51,291
あなたの時間です
パーティーを楽しむために。

1565
01:07:51,375 --> 01:07:52,792
さあ、行きましょう。
- よし。

1566
01:08:01,583 --> 01:08:05,083
- 皆様、
紳士淑女の皆様！

1567
01:08:05,166 --> 01:08:08,542
それはそのようなものです
夕方の時間。

1568
01:08:08,625 --> 01:08:11,333
審査員にはチャンスがあった
すべてのエントリをサンプリングするには

1569
01:08:11,417 --> 01:08:12,959
そして彼らはこう付け加えた
彼らの投票をあなたの投票に。

1570
01:08:13,041 --> 01:08:15,208
今、どんな瞬間にも、
私たちは評決を下すことになります。

1571
01:08:17,625 --> 01:08:19,625
- 私たちは勝つつもりです。
- チャンスではない。

1572
01:08:19,709 --> 01:08:21,500
コンテストを見ましたか？

1573
01:08:21,583 --> 01:08:22,709
何を賭けたいですか?

1574
01:08:24,208 --> 01:08:28,667
- ワンダンス。

1575
01:08:29,709 --> 01:08:31,542
- そうだね。
- わかった。

1576
01:08:31,625 --> 01:08:33,166
- わかった。ラウンドしてみませんか
拍手の

1577
01:08:33,250 --> 01:08:35,834
パティシエ全員に?
- うわー！

1578
01:08:40,917 --> 01:08:42,959
- どれも美味しかったですが、

1579
01:08:43,041 --> 01:08:44,875
それであなたは私たちの仕事をしてくれました
とても難しい。

1580
01:08:44,959 --> 01:08:47,792
しかし、私たちはそれに同意します
皆さんが勝者です

1581
01:08:47,875 --> 01:08:51,834
最初の年次の
シュトルーデルフェストは…

1582
01:08:51,917 --> 01:08:53,709
ビバリー・ハンキンス！

1583
01:08:53,792 --> 01:08:55,041
[歓声]

1584
01:08:59,375 --> 01:09:02,083
- ああ、それはただのベブです
エレベーション・リアルティの

1585
01:09:02,166 --> 01:09:04,333
誰かが探している場合に備えて
新しい家を買うために。

1586
01:09:07,583 --> 01:09:08,917
- これはとても素晴らしいですね。

1587
01:09:09,000 --> 01:09:10,709
もう終わりだ
今夜までにソーシャルメディアに投稿してください。

1588
01:09:10,792 --> 01:09:12,333
そしてエーデルワイス
表紙になります

1589
01:09:12,417 --> 01:09:14,083
次のガイドブックの。

1590
01:09:14,166 --> 01:09:17,291
- そうだといい。まさにその通りです
レストランには必要なもの。

1591
01:09:17,375 --> 01:09:19,041
見てみますか
ベブはどれほど幸せですか？

1592
01:09:19,125 --> 01:09:20,875
私の父もです。

1593
01:09:22,417 --> 01:09:23,875
-しかし、私たちは負けました。

1594
01:09:23,959 --> 01:09:26,000
認めてほしい、私は正しかった。

1595
01:09:26,083 --> 01:09:27,500
- 2回目の挑戦でした。

1596
01:09:27,583 --> 01:09:28,917
たくさんあります
改善の余地あり。

1597
01:09:29,000 --> 01:09:31,083
その間、
あなたは私にダンスをする義務があります。

1598
01:09:31,166 --> 01:09:32,583
- しかし、私たちは勝てませんでした。

1599
01:09:32,667 --> 01:09:35,083
- 周りを見回してください。
レストランは満員です。

1600
01:09:35,166 --> 01:09:37,041
人々は楽しい時間を過ごしています。

1601
01:09:37,125 --> 01:09:38,875
ベイル村は再び活気を取り戻しました。

1602
01:09:40,875 --> 01:09:42,417
それで勝てなかったら、
何が何だか分からない。

1603
01:09:47,417 --> 01:09:48,875
- ありがとう。

1604
01:09:48,959 --> 01:09:50,583
- 最悪の事態に備えてください
あなたの人生のダンス。

1605
01:10:03,917 --> 01:10:06,417
私に会ったほうがいいよ
バレリーナが動きます。

1606
01:10:06,500 --> 01:10:08,583
[携帯電話が鳴る]

1607
01:10:08,667 --> 01:10:09,959
- こんにちは？

1608
01:10:10,041 --> 01:10:12,417
トリッシュ？

1609
01:10:12,500 --> 01:10:16,583
- 最後に覚えていない
こんなに楽しめました。

1610
01:10:16,667 --> 01:10:18,625
私の父もです。
彼を見てください。

1611
01:10:18,709 --> 01:10:20,959
- 彼らは完璧なカップルです。

1612
01:10:21,041 --> 01:10:22,625
-私も同じことを考えていました。

1613
01:10:24,375 --> 01:10:25,417
聞いてください...

1614
01:10:26,875 --> 01:10:28,000
私はあなたがそうであることを知っています
まだ理解中

1615
01:10:28,083 --> 01:10:29,875
人生があなたをどこへ連れて行ってくれるのか

1616
01:10:29,959 --> 01:10:32,291
そして私はそれを作りたくない
それよりも複雑です。

1617
01:10:32,375 --> 01:10:34,083
違いを見てください
あなたがここで作ったのです。

1618
01:10:34,166 --> 01:10:36,041
村だけのことを言っているわけではありません。

1619
01:10:39,125 --> 01:10:41,500
- どうしてそうしなければならなかったのか面白いですね
自分を見つけるために逃げる。

1620
01:10:41,583 --> 01:10:45,834
それでもここベイルでは、
まさに家にいるような気分です。

1621
01:10:48,875 --> 01:10:51,083
まるで家にいるような気分になります。

1622
01:11:01,291 --> 01:11:05,166
- 本当に、本当に
邪魔するのは嫌いですが...

1623
01:11:05,250 --> 01:11:06,417
- ウィーン?

1624
01:11:06,500 --> 01:11:08,250
- お願いします、私に？

1625
01:11:09,500 --> 01:11:10,417
- 大丈夫。

1626
01:11:10,500 --> 01:11:12,250
- 私は...
- ごめん。

1627
01:11:12,333 --> 01:11:13,750
- ごめんなさい。
- 大丈夫です。

1628
01:11:13,834 --> 01:11:16,333
- ごめんなさい。

1629
01:11:16,417 --> 01:11:18,333
- それは仕事ですか？うん？
わかった。

1630
01:11:18,417 --> 01:11:20,041
- トリッシュ、これは本当に
良い時期ではありません。

1631
01:11:20,125 --> 01:11:23,000
- チェルシー、申し訳ありませんが、あなたは
絶望的な女性を捕まえています！

1632
01:11:23,083 --> 01:11:24,917
- ウィーンが教えてくれました
何が起こっているのですか。

1633
01:11:25,000 --> 01:11:27,875
- それならわかりますね！
エレガントなイベントはあなたを必要としています!

1634
01:11:27,959 --> 01:11:29,709
戻ってきてほしい、
何が必要でも！

1635
01:11:29,792 --> 01:11:31,875
- トリッシュ...
- お願いだよ、チェルシー。

1636
01:11:31,959 --> 01:11:33,834
どうしてあなたを去らせてしまったのですか
そもそも？

1637
01:11:35,166 --> 01:11:36,500
- あなたが何を言いたいのかはわかっています、

1638
01:11:36,583 --> 01:11:38,208
でも私は今ベイルにいる
そして私はそれが好きです。

1639
01:11:38,291 --> 01:11:39,792
- 訪れるには素敵な場所ですね。

1640
01:11:39,875 --> 01:11:42,917
別の休暇でも働けます
あなたの新しい取引に。

1641
01:11:44,834 --> 01:11:47,291
あなたを副大統領にしてあげます
何か、何でもご希望に合わせて！

1642
01:11:48,750 --> 01:11:50,083
- 本気ですか？

1643
01:11:50,166 --> 01:11:51,458
- 戻ってきて、
私たちはそれを解決します！

1644
01:11:51,542 --> 01:11:53,750
角のオフィス、
あなたはあなたの給料に名前を付けます。

1645
01:11:53,834 --> 01:11:55,417
あなたは何と言いますか？

1646
01:11:57,250 --> 01:11:58,709
- トリッシュ、折り返し電話します。

1647
01:12:10,875 --> 01:12:14,125
- さて、出発します
でも戻ってくるの？

1648
01:12:14,208 --> 01:12:16,875
- ごめんなさい。
たったこれだけの特典です。

1649
01:12:16,959 --> 01:12:19,667
つまり、それが私が持っているすべてです
何年も働きました。

1650
01:12:19,750 --> 01:12:21,417
それがすべてだ
ずっと欲しかったんです。

1651
01:12:22,792 --> 01:12:24,542
- すべて？

1652
01:12:24,625 --> 01:12:29,000
- ええ、これが私の仕事です
そしてそれが私にできることです。

1653
01:12:29,083 --> 01:12:32,417
私は...
ここでの時間がとても気に入りました。

1654
01:12:32,500 --> 01:12:36,792
私は本当に持っています、そして
あなたはその大きな部分を占めています。

1655
01:12:36,875 --> 01:12:40,166
つまり、次のようになりました
この素晴らしい夢ですが...

1656
01:12:41,834 --> 01:12:44,291
夢はそうではない
本物ですよね？

1657
01:12:44,375 --> 01:12:46,166
そして...

1658
01:12:46,250 --> 01:12:48,750
何が起こるか分かりません
私たちがこの状況から目覚めたとき、

1659
01:12:48,834 --> 01:12:51,333
でもこの仕事は…

1660
01:12:51,417 --> 01:12:53,583
- 本当だよ、そうだね。
その仕事は本物だ。

1661
01:12:53,667 --> 01:12:54,792
分かりました。

1662
01:12:56,625 --> 01:12:59,375
- これは常に想定されていました
一時的なものであること。

1663
01:13:02,417 --> 01:13:05,417
- それがあなたが感じていることなら
欲しいです、それでは嬉しいです。

1664
01:13:05,500 --> 01:13:06,709
ということです。

1665
01:13:08,625 --> 01:13:10,834
- これは最も難しいことの 1 つです
私がこれまでに下した決断。

1666
01:13:13,667 --> 01:13:16,166
- それなら多分
それは正しいものではありません。

1667
01:13:16,250 --> 01:13:17,625
- でもオーウェン、わかってるよ
試してみないと、

1668
01:13:17,709 --> 01:13:20,750
少なくとも試してみないと、

1669
01:13:20,834 --> 01:13:23,709
それから私はいつも疑問に思います。

1670
01:13:27,709 --> 01:13:28,792
- それは本当だ。

1671
01:13:32,250 --> 01:13:36,583
わかりました、ああ、それはそれです。

1672
01:13:45,333 --> 01:13:47,709
自分が変わったことを知るべきだ
ここにはたくさんの命があり、

1673
01:13:47,792 --> 01:13:49,291
私のことも含めて。

1674
01:13:55,875 --> 01:13:57,250
特に私の。

1675
01:14:01,125 --> 01:14:03,250
さて、安全な旅。

1676
01:14:04,667 --> 01:14:05,834
ご希望の場合はお知らせください
何も必要ありません。

1677
01:14:05,917 --> 01:14:07,208
- オーウェン...

1678
01:14:07,291 --> 01:14:08,792
- 大丈夫です。

1679
01:14:08,875 --> 01:14:10,375
ぜひお越しください。

1680
01:14:10,458 --> 01:14:12,041
おめでとう。

1681
01:14:39,917 --> 01:14:42,000
- 考え直しますか？

1682
01:14:42,083 --> 01:14:44,542
- いいえ、それは正しいことです。

1683
01:14:44,625 --> 01:14:47,000
ただ試していたところだった
すべてを記憶に焼き付けるためです。

1684
01:14:47,083 --> 01:14:49,041
- それは美しいです。

1685
01:14:49,125 --> 01:14:50,834
オーウェンはとても良い仕事をした。

1686
01:14:50,917 --> 01:14:52,500
- ええ、本当にそうでした。

1687
01:14:55,083 --> 01:14:56,959
グレイディおじさんを願うばかりです
まだそれを見るために近くにいました、

1688
01:14:57,041 --> 01:15:00,625
ご存知のように、今では
楽園のように見える

1689
01:15:00,709 --> 01:15:04,041
そして今、私は出発します。

1690
01:15:04,125 --> 01:15:06,041
- 幸運なバイヤーの中には、
きっとこれをスナップします。

1691
01:15:08,000 --> 01:15:09,041
- そうだといい。

1692
01:15:41,750 --> 01:15:43,250
いいえ、もちろん、
私たちはそれを扱うことができます！

1693
01:15:43,333 --> 01:15:44,875
私は目を赤くして、
東海岸にいる

1694
01:15:44,959 --> 01:15:46,750
水曜日の朝と
それを私自身が監督します。

1695
01:15:46,834 --> 01:15:48,375
いいえ、それほど面倒ではありません。

1696
01:15:48,458 --> 01:15:50,291
それが私たちのやることなのです。
それではまた会いましょう。

1697
01:15:50,375 --> 01:15:52,000
[電話が鳴る]

1698
01:15:52,083 --> 01:15:53,583
- こちらはチェルシーです。

1699
01:15:53,667 --> 01:15:55,333
ああ、デラコルテさん！
あなたでよかったです。

1700
01:15:55,417 --> 01:15:57,792
聞いてください、それについては...
ああ、本当にごめんなさい。

1701
01:15:57,875 --> 01:16:00,166
抱いてもらえたら
1秒だけ？

1702
01:16:00,250 --> 01:16:01,542
やあ、トリッシュ、どうしたの？

1703
01:16:01,625 --> 01:16:03,000
- ちょうど向かっています
夕食に出かけたり、

1704
01:16:03,083 --> 01:16:04,917
ここにいくつかあります
ダニーが落としたボール。

1705
01:16:05,000 --> 01:16:08,125
遅いのはわかっていますが、いくつかは
彼らは直ちにフォローアップを必要としています。

1706
01:16:08,208 --> 01:16:09,542
博物館に相談しましたか

1707
01:16:09,625 --> 01:16:11,166
オープニングナイトについて
新しい展示会に向けて？

1708
01:16:11,250 --> 01:16:13,208
- はい。私が提案したのは、
十数人の地元アーティスト

1709
01:16:13,291 --> 01:16:14,709
ピカソの変奏曲を作っています。

1710
01:16:14,792 --> 01:16:16,250
- それはインスピレーションですね！

1711
01:16:16,333 --> 01:16:19,125
彼らはそれを気に入ったでしょうか？
もちろん、彼らもとても気に入りました！

1712
01:16:19,208 --> 01:16:21,208
とても嬉しいです
戻ってきてください、チェルシー。

1713
01:16:21,291 --> 01:16:23,417
まるで何もなかったかのように
変わりましたね？

1714
01:16:23,500 --> 01:16:24,709
- はい、何もありません。

1715
01:16:24,792 --> 01:16:26,041
- おやすみ。

1716
01:16:27,375 --> 01:16:29,208
[ため息]

1717
01:16:32,834 --> 01:16:34,166
- まだここにいるの？

1718
01:16:34,250 --> 01:16:35,625
何か問題でも？

1719
01:16:35,709 --> 01:16:38,625
- ああ、それは私のホットチョコレートです。

1720
01:16:38,709 --> 01:16:40,375
金粉はありません。

1721
01:16:40,458 --> 01:16:42,291
- 分かりません
それが何を意味するのか、

1722
01:16:42,375 --> 01:16:43,875
でもあなたは入っていない
もうコロラド。

1723
01:16:43,959 --> 01:16:45,375
気分はどうですか？

1724
01:16:45,458 --> 01:16:47,750
大きくて新しいオフィス、美しい
街の景色。

1725
01:16:47,834 --> 01:16:50,542
- 正直に言うと、私はそうしてきました
忙しすぎて気づくことさえできない。

1726
01:16:50,625 --> 01:16:51,667
- なんてこった！なんてこった！なんてこった。

1727
01:16:51,750 --> 01:16:53,125
デラコルテさん？
こんにちは？

1728
01:16:58,500 --> 01:16:59,917
- 懐かしいですよね？

1729
01:17:01,417 --> 01:17:05,166
- 私が恋しいのは...

1730
01:17:05,250 --> 01:17:06,667
ベイルにいた私は、

1731
01:17:06,750 --> 01:17:08,917
ペースが遅いほど、
人々、

1732
01:17:09,000 --> 01:17:13,792
モリー、カール、
ベイルの最高のエンターテイメント。

1733
01:17:13,875 --> 01:17:16,333
エーデルワイスのブリスケットが恋しいです。

1734
01:17:16,417 --> 01:17:19,917
雪が恋しい
そして私は...

1735
01:17:20,000 --> 01:17:21,709
星が恋しいです。

1736
01:17:21,792 --> 01:17:22,792
- 私たちにはスターがいます。

1737
01:17:22,875 --> 01:17:24,458
- はい、いくつかありますが...

1738
01:17:24,542 --> 01:17:26,542
なんだか見にくいですね
明るい光とともに。

1739
01:17:26,625 --> 01:17:29,458
本物のホットチョコレートが恋しいです。

1740
01:17:29,542 --> 01:17:30,834
- それでオーウェンは？

1741
01:17:32,625 --> 01:17:34,417
間違ってたよ、チェルシー。

1742
01:17:34,500 --> 01:17:36,667
あなたが一番幸せでした
私はあなたをあそこで見たことがあります。

1743
01:17:36,750 --> 01:17:39,750
それが本当に望むことなら、
戻ったほうがいいよ。

1744
01:17:39,834 --> 01:17:41,333
人生を手に入れましょう。

1745
01:17:41,417 --> 01:17:42,458
それはまだそこにあります
あなたを待っています。

1746
01:17:45,333 --> 01:17:46,709
- わかりました、持っています
やるべきことがたくさんあります。

1747
01:17:47,792 --> 01:17:49,041
- わかった。

1748
01:18:06,333 --> 01:18:09,000
- 世界的に有名なグレイディ
アップルシュトルーデル。

1749
01:18:09,083 --> 01:18:10,750
私たちは勝てなかったかもしれない
今年のシュトルーデルフェストは、

1750
01:18:10,834 --> 01:18:12,667
でも来年は気をつけてね。

1751
01:18:20,000 --> 01:18:21,166
- 忙しい？

1752
01:18:21,250 --> 01:18:23,458
- いや、ただ遊んでるだけだよ
いくつかのアイデアを添えて。

1753
01:18:23,542 --> 01:18:24,709
ローラシェフに聞いてみた
私を紹介するために

1754
01:18:24,792 --> 01:18:27,375
のオーナー様へ
セバスチャン。

1755
01:18:27,458 --> 01:18:30,834
私は彼らにコンセプトを提案しました
真新しいホテル棟に。

1756
01:18:30,917 --> 01:18:34,417
- ああ！
息子、ついに建築家に！

1757
01:18:34,500 --> 01:18:36,125
とても良いニュースですが、他にもたくさんあります。

1758
01:18:37,542 --> 01:18:40,041
ベイルのガイド、
事前コピー

1759
01:18:40,125 --> 01:18:42,291
プレス機から出たばかりの熱々の状態
そしてまたその中にいます！

1760
01:18:42,375 --> 01:18:44,291
- おお。
- ああ、あの星たちを見てください!

1761
01:18:44,375 --> 01:18:46,291
シュトルーデルフェストについても言及されていました。

1762
01:18:46,375 --> 01:18:47,625
- ああ、それはすごいですね！

1763
01:18:47,709 --> 01:18:49,208
- ほら、これがなくても、

1764
01:18:49,291 --> 01:18:50,959
私たちは結婚式をします
来月の予定。

1765
01:18:51,041 --> 01:18:52,500
そして今電話を切ったところです
欲しい人と一緒に

1766
01:18:52,583 --> 01:18:54,375
彼らの
ここで同窓会。

1767
01:18:54,458 --> 01:18:57,125
- それは素晴らしいですね。

1768
01:18:57,208 --> 01:18:59,875
持っていないのが残念です
イベントプランナーだよね？

1769
01:18:59,959 --> 01:19:01,834
- それについては、ええと...

1770
01:19:06,667 --> 01:19:08,542
オーウェン、あなたは私の息子です
そして私はあなたを愛しています。

1771
01:19:08,625 --> 01:19:11,542
しかし、申し訳ありませんが、
あなたは明確に考えていません。

1772
01:19:11,625 --> 01:19:13,291
- わかった。

1773
01:19:13,375 --> 01:19:14,792
- そうですね、そうではありません。

1774
01:19:14,875 --> 01:19:16,667
いや、それが来たら
愛すること、オーウェン、

1775
01:19:16,750 --> 01:19:19,125
それが人生なのです。
あなたはそれを逃がしてしまいました。

1776
01:19:19,208 --> 01:19:22,000
- お父さん...
- 私は生きてきました。私は物事を知っています。

1777
01:19:22,083 --> 01:19:24,750
見て、あなたは私を助けてくれました
私の人生で最も困難な数年間

1778
01:19:24,834 --> 01:19:26,125
そしてそのことに感謝しています。

1779
01:19:26,208 --> 01:19:28,542
あなたが作る時間です
自分の人生。

1780
01:19:28,625 --> 01:19:30,291
彼女を愛しているなら…

1781
01:19:30,375 --> 01:19:32,792
- 彼女はいなくなってしまった、お父さん。

1782
01:19:32,875 --> 01:19:34,583
もう手遅れです。

1783
01:19:45,542 --> 01:19:47,375
しかし、これは良いことです。

1784
01:19:47,458 --> 01:19:50,041
- それはベブが作ったものです。
- うーん。

1785
01:19:50,125 --> 01:19:52,166
- 多くの時間を費やす
私と一緒にキッチンで。

1786
01:19:52,250 --> 01:19:56,166
たぶんあると思います
新人パティシエ、フルタイム。

1787
01:19:56,250 --> 01:19:58,500
- そうですね、簡単です。
分かった、分かった。

1788
01:20:01,291 --> 01:20:02,417
- 私が言ったことを考えてください?

1789
01:20:07,041 --> 01:20:09,500
ああ、ベブと言えば、

1790
01:20:09,583 --> 01:20:10,959
彼女は今朝電話しました
あなたに思い出させるために

1791
01:20:11,041 --> 01:20:12,208
道具を受け取るために
シャレーから。

1792
01:20:12,291 --> 01:20:13,834
一週間以上経ちました。

1793
01:20:13,917 --> 01:20:15,625
- 今夜取りに行きます、ポップ。

1794
01:20:37,667 --> 01:20:38,709
こんにちは？

1795
01:20:45,166 --> 01:20:46,542
こんにちは？

1796
01:20:48,709 --> 01:20:50,250
誰か家にいますか？

1797
01:20:56,250 --> 01:20:58,000
チェルシー？

1798
01:20:58,083 --> 01:21:00,792
- 今夜は雲が多すぎます。
星は見えません。

1799
01:21:02,291 --> 01:21:03,667
彼らはまだそこにいますが、
そうですか？

1800
01:21:05,709 --> 01:21:07,500
- うん。

1801
01:21:07,583 --> 01:21:08,625
ええ、彼らはまだそこにいます。

1802
01:21:08,709 --> 01:21:10,792
- ベガとアルタイル?

1803
01:21:10,875 --> 01:21:13,750
女神と…
そして農場の少年は？

1804
01:21:16,375 --> 01:21:17,875
- ええ、彼らもです。

1805
01:21:19,000 --> 01:21:20,250
- 私が何を考えていたか知っていますか？

1806
01:21:21,709 --> 01:21:23,291
どうやって知るのですか
彼らは一緒ではないのですか？

1807
01:21:25,458 --> 01:21:28,875
星の光が必要です
何百万年も

1808
01:21:28,959 --> 01:21:31,417
ここからそこへ行くために。

1809
01:21:31,500 --> 01:21:33,583
たぶん彼らはつながった
何世紀も前。

1810
01:21:33,667 --> 01:21:36,166
たぶん彼らはただ
一緒になる運命にある…

1811
01:21:38,125 --> 01:21:39,834
何人かの人々のように。

1812
01:21:41,458 --> 01:21:42,625
- 知っている人はいますか？

1813
01:21:59,333 --> 01:22:00,917
待って、あの...

1814
01:22:05,000 --> 01:22:07,500
あなたは持っていると言いました
あなたが望んでいたものすべて。

1815
01:22:07,583 --> 01:22:09,333
LA、仕事は…

1816
01:22:09,417 --> 01:22:11,291
- 私は間違っていました。

1817
01:22:11,375 --> 01:22:13,166
たくさんもらいました
電話とメール

1818
01:22:13,250 --> 01:22:16,333
ここにいる人々から
シュトルーデルフェスト以来。

1819
01:22:16,417 --> 01:22:19,625
そしてベイルタイムには行きたいです。

1820
01:22:19,709 --> 01:22:20,875
したいです...

1821
01:22:20,959 --> 01:22:24,750
選びたい
そして自分の仕事を選ぶ

1822
01:22:24,834 --> 01:22:27,417
そりに乗る合間に、
もちろんです。

1823
01:22:31,041 --> 01:22:33,834
- 眺めの良いオフィス。
私たちにはそれがありません。

1824
01:22:33,917 --> 01:22:35,208
- オーウェン、そこにはいないよ。

1825
01:22:37,542 --> 01:22:41,792
視点としては何ですか
星が見えなかったら？

1826
01:22:45,625 --> 01:22:47,083
- 良い答えですね。

1827
01:23:03,000 --> 01:23:04,500
[笑い]




